Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на труповете: от # до # kg за женските и от # до # за мъжките, като тази разлика се обяснява с половия диморфизъм и скоростта на растеж, специфична при всеки пол
Danish[da]
Slagtevægten varierer fra # til # kg for kviekalve og fra # til # kg for tyrekalve, idet forskellen skyldes den seksuelle dimorfi og det særlige væksttempo for hvert køn
German[de]
Das Schlachtkörpergewicht liegt bei weiblichen Tieren zwischen # und # kg und bei männlichen Tieren zwischen # und # kg, wobei der Unterschied auf den Geschlechtsdimorphismus und die unterschiedliche Wachstumsgeschwindigkeit zurückgeht
Greek[el]
Όσον αφορά τα σφάγια: # έως # kg για τα θηλυκά ζώα και # έως # kg για τα αρσενικά ζώα, διαφορά οφειλόμενη στο διμορφισμό φύλου και στους διαφορετικούς ρυθμούς ανάπτυξης που χαρακτηρίζουν κάθε φύλο
English[en]
As regards the carcasses: # to # kg for the females and # to # kg for the males, the difference being explained by sexual dimorphism and growth rates specific to each sex
Estonian[et]
Rümba puhul: #–# kg lehmvasikad ja #–# pullvasikad, erinevust võib seletada soost tulenevate erinevustega ja kummalegi soole omase erineva kasvukiirusega
Finnish[fi]
Teuraspaino: lehmävasikoiden osalta #–# kg ja sonnivasikoiden osalta #–# kg; tämä ero selittyy sukupuolten välisellä kokoerolla ja kullekin sukupuolelle ominaisella kasvunopeudella
French[fr]
En ce qui concerne les carcasses: de # à # kg pour les femelles et de # à # pour les mâles, cette différence s’expliquant par le dimorphisme sexuel et des vitesses de croissance spécifiques à chaque sexe
Hungarian[hu]
A hasított test súlya nőivarú borjak esetében #–# kg, hímivarú borjak esetében #–# kg: e különbség az ivari kétalakúsággal és az ivaronként eltérő növekedési ütemmel magyarázható
Italian[it]
Per quanto riguarda le carcasse, il peso varia da # a # kg per i vitelli di sesso femminile e da # a # per i vitelli di sesso maschile; questa differenza è ascrivibile al dimorfismo sessuale ed al ritmo di crescita specifico di ciascun sesso
Lithuanian[lt]
Skerdenų svoris nuo # iki # kg (moteriškos lyties veršelių) ir nuo # iki # kg (vyriškos lyties veršelių), svorių skirtumas paaiškinamas lytiniu dimorfizmu ir skirtingu pagal lytį augimo greičiu
Maltese[mt]
F’dak li jirrigwarda l-karkassi: minn # sa # kg għall-erieħ u minn # sa # kg għall-għoġġiela, fejn din id-differenza tista’ tiġi spjegata bid-dimorfiżmu sesswali u r-rati ta’ żvilupp speċifiċi ta’ kull sess
Polish[pl]
Waga tusz wynosi: #–# kg dla samic i #–# kg dla samców, co wynika z dymorfizmu płciowego i różnic w rytmie wzrostu płci
Portuguese[pt]
No que respeita às carcaças: entre # e # kg para as fêmeas e entre # e # para os machos, explicando-se esta diferença pelo dimorfismo sexual e a rapidez de crescimento específica de cada sexo
Romanian[ro]
În ceea ce privește carcasele: între # și # kg pentru femele și între # și # pentru masculi, această diferență fiind explicată de dimorfismul sexual și viteza de creștere specifică fiecărui sex
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o jatočne upravené telá: # kg až # kg pri samiciach a # kg až # pri samcoch, pričom tento rozdiel je daný pohlavným dimorfizmom a osobitnou rýchlosťou rastu jednotlivých pohlaví
Slovenian[sl]
Trupi samic tehtajo med # in # kg ter trupi samcev med # in # kg; razlika nastane zaradi spolnega dimorfizma in različne hitrosti rasti spolov
Swedish[sv]
När det gäller slaktkropparna: Skillnaderna i vikt mellan hondjur (#–# kg) och handjur (#–# kg) beror på könsdimorfism och djurens könsspecifika tillväxttakt