Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мери бе получавала отговори на своите молитви в други по-предишни ситуации и така ние вярвахме, че дъщеря ни развиваше този път на общуване с небесата в живота си.
Cebuano[ceb]
Si Mary nakadawat og mga tubag sa iyang pag-ampo kaniadto, ug busa misalig kami nga ang among anak nagpalambo niining dalan sa komunikasyon sa langit sa iyang kinabuhi.
Czech[cs]
Mary získala odpovědi na modlitby již dříve, v jiných situacích, a tak jsme věřili, že v životě naší dcery se tato stezka komunikace s nebem již rozvíjí.
Danish[da]
Mary havde fået svar på sine bønner i andre situationer førhen, og vi stolede på, at vores datter var ved at udvikle denne kommunikationskanal til himlen.
German[de]
Mary hatte zuvor schon bei anderen Gelegenheiten Antworten auf ihre Gebete erhalten, und so vertrauten wir darauf, dass unsere Tochter diesen Kommunikationskanal zum Himmel weiter ausbauen würde.
English[en]
Mary had received answers to her prayers in other, earlier situations, and so we trusted that our daughter was developing this path of communication with heaven in her life.
Spanish[es]
Mary había recibido respuesta a sus oraciones en otras situaciones anteriores, así que confiamos en que nuestra hija estaba estableciendo esa manera de comunicación con el cielo en su vida.
Finnish[fi]
Mary oli saanut vastauksia rukouksiinsa muissa, aiemmissa tilanteissa, joten me luotimme siihen, että tyttärellemme oli kehittymässä elämässään tämä yhteydenpitokanava taivaaseen.
Fijian[fj]
A sa dau ciqoma oti o Mary na isau ni nona masu, ena so talega na gauna eliu, ka da sa vakabauta ni sa vakatorocaketaka tiko na nona sala ni veitaratara vata kei lomalagi ena nona bula na luvei keirau yalewa.
French[fr]
Mary avait reçu des réponses à ses prières à d’autres occasions et nous savions que notre fille était en train d’établir cette voie de communication avec les cieux.
Hungarian[hu]
Mary korábban már más helyzetekben is kapott választ az imáira, ezért bíztunk benne, hogy lányunk és a menny között már kialakulóban volt ez a kommunikációs csatorna.
Indonesian[id]
Mary telah menerima jawaban bagi doa-doanya dalam situasi lebih awal lainnya, dan karenanya kami percaya bahwa putri kami telah membuka jalur komunikasi ini dalam hidupnya.
Italian[it]
In altre occasioni precedenti Mary aveva già ricevuto risposta alle sue preghiere, quindi confidavamo che nostra figlia stesse aprendo questa via di comunicazione col cielo nella sua vita.
Malagasy[mg]
Efa nandray ny valin’ ireo vavaka nataony tao anatin’ ny toe-javatra hafa niseho taloha i Mary, ka dia natoky izahay fa ny zanakay vavy dia nampivelatra ity lalam-pifandraisana teo amin’ ny lanitra sy ny fiainany ity.
Norwegian[nb]
Mary hadde fått svar på sine bønner i andre, tidligere situasjoner, så vi stolte på at vår datter utviklet denne kommunikasjonslinjen til himmelen i sitt liv.
Dutch[nl]
Mary had in andere, eerdere omstandigheden al antwoord op haar gebeden gekregen en we vertrouwden er dus op dat onze dochter dit deel van de communicatie met de hemel aan het ontwikkelen was.
Polish[pl]
Mary otrzymywała odpowiedzi na swe modlitwy we wcześniejszych sytuacjach, więc ufaliśmy, że nasza córka rozwijała ścieżkę komunikacji z niebiosami w swoim życiu.
Portuguese[pt]
Mary havia recebido resposta a suas orações em outras situações anteriores, e tínhamos certeza de que nossa filha vinha sempre desenvolvendo essa via de comunicação com os céus em sua vida.
Romanian[ro]
Mary primise răspunsuri la rugăciunile ei în alte situaţii anterioare iar, astfel, noi am avut încredere că fiica noastră îşi dezvolta în viaţa ei această cale de comunicare cu cerul.
Russian[ru]
Мэри получала ответы на свои молитвы и раньше, в других ситуациях, поэтому мы верили в то, наша дочь начала открывать для себя этот путь сообщения с Небесами.
Samoan[sm]
Sa maua e Maria tali o ana tatalo faapea ma isi, i tulaga na muamua atu, ma o lea sa ma talitonuina ai sa atiina ae e lo ma afafine lenei ala o fesootaiga ma le lagi i lona olaga.
Swedish[sv]
Mary hade fått svar på sina böner i andra, tidigare sammanhang, så vi litade på att vår dotter höll på att utveckla denna kommunikationsväg till himlen i sitt liv.
Tagalog[tl]
Nakatanggap na ng maraming sagot sa panalangin si Mary sa iba pang mga situwasyon bago iyon, kaya’t tiwala kami na bukas ang komunikasyon ng langit sa buhay ng aming anak.
Tongan[to]
Kuo maʻu ʻe Mele ha tali ki heʻene lotú ʻi ha ngaahi meʻa kehe kimuʻa, pea naʻá ma falala ʻoku fakatupulaki ʻe homa ʻofefiné ʻa e fetuʻutaki ko ʻení ʻi heʻene moʻuí.
Tahitian[ty]
Ua farii o Mary i te pahonoraa i ta’na mau pure i te tahi atu mau taime na mua’tu, e ua ti‘aturi atoa maua i ta maua tamahine i te faatupuraa i teie reni paraparauraa e te ra‘i i roto i to’na oraraa.
Ukrainian[uk]
Мері отримувала відповіді на свої молитви у попередніх ситуаціях, і ми вірили, що в житті нашої доньки встановлювався канал спілкування з небесами.
Vietnamese[vi]
Mary đã được đáp ứng cho những lời cầu nguyện của nó trong những trường hợp khác trước đây, vậy nên chúng tôi tin cậy con gái chúng tôi đã phát triển con đường giao tiếp này với thiên thượng trong cuộc sống của nó.