Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عادة ما يقول الأشخاص، "حسنا، السحر هو فقط سحر."
Bulgarian[bg]
Хората казват, че магията си е магия.
Bangla[bn]
লোকে বলে, "জাদু তো কেবল ভোজবাজি, আর কিছু নয়।"
Danish[da]
Folk siger ofte: "Magi er bare magi."
German[de]
Die Leute sagen oftmals: "Magie ist einfach Magie."
Greek[el]
Οι άνθρωποι συχνά λένε, «Η μαγεία είναι απλώς μαγεία».
English[en]
Now people oftentimes say, "Well, magic is just magic."
Spanish[es]
Ahora, la gente dice a menudo, "Bueno, la magia es simplemente mágica".
Persian[fa]
اکنون آدمها اغلب می گویند« خب، جادو فقط جادو است.»
French[fr]
Les gens disent : « La magie, c'est juste de la magie.
Hebrew[he]
עכשיו אנשים בדרך כלל אומרים: "ובכן, קסם הוא רק קסם"
Croatian[hr]
Ljudi često kažu, "Pa, čarolija je samo čarolija."
Hungarian[hu]
Az emberek gyakran azt mondják: "Hát, a varázslat az csak varázslat."
Italian[it]
Spesso si dice: "Beh, la magia è soltanto magia".
Georgian[ka]
ახლა ხალხი ხშირად ამბობს "მაგია, უბრალოდ, მაგიაა".
Korean[ko]
어떤 사람들은 이렇게 말하죠. "마법은 마법일 뿐이다."
Dutch[nl]
Mensen zeggen vaak: magie is magie.
Portuguese[pt]
As pessoas costumam dizer: "A magia é só magia".
Romanian[ro]
Oamenii spun adesea: „ Ei bine, magia e doar magie."
Russian[ru]
Часто люди говорят: «Магия — это только магия».
Slovenian[sl]
Ljudje včasih rečejo: "Čarovnija, je pač čarovnija."
Albanian[sq]
Njerëzit shpesh thonë se, "E magjishmja është thjesht e magjishme."
Serbian[sr]
„Pa, magija je samo magija."
Thai[th]
ถึงตรงนี้ ผู้คนก็มักจะพูดว่า "อย่างว่าแหละ เวทมนต์มันก็เป็นแค่เวทมนต์"
Vietnamese[vi]
Người ta thi thoảng nói "Phép màu chỉ là phép màu."
Chinese[zh]
人们常说:”魔力只是魔力罢了。“