Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصلحي صديقك الخردة
Bulgarian[bg]
Поправи твоя метален Казанова.
Bangla[bn]
তুমি তোমার টিনের প্রেমিককে সারিয়ে নাও ।
Czech[cs]
Sprav si toho svýho plechovýho Kasanovu.
German[de]
Lass deinen Blech-Casanova reparieren.
Greek[el]
Φτιάξε τον τενεκεδένιο Καζανόβα, σου.
English[en]
Fix up your tin-can Casanova.
Spanish[es]
Arregla a tu casanova de hojalata.
Estonian[et]
Tee oma plekist seelikukütt terveks.
Persian[fa]
اين قوطي حلبي ـت رو تعمير کن حاچ خانم.
Finnish[fi]
Korjaa peltinen Casanovasi.
French[fr]
Tu peux retaper ta boîte de conserve.
Hebrew[he]
נתקן את מאהב הפח שלך.
Croatian[hr]
Uređivanje tvog limenog Casanove.
Hungarian[hu]
Kapd rendbe a konzervdoboz Casanovádat.
Indonesian[id]
Perbaiki karisma tubuh besimu.
Italian[it]
Sistema pure il tuo Casanova di latta.
Malay[ms]
Baikpulih dulu Kasanova tin awak ni.
Dutch[nl]
Herstel je tinnen Casanova.
Polish[pl]
Naprawić puszkowego Casanovę.
Portuguese[pt]
Repare o seu Casanova de latão.
Romanian[ro]
Repară-ţi conserva Casanova.
Russian[ru]
Почини свои железки Казанова.
Sinhala[si]
හරි ඔයාගේ සගයව සකස් කරන්නම්.
Slovenian[sl]
Popravi svojega pločevinastega Casanovo.
Serbian[sr]
Поправи своју канту Казанова.
Turkish[tr]
Teneke Kazanova'nı tamir et.