Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В някои исторически периоди смъртни мъже са били екзекутирани чрез разпъване на кръст.
Bislama[bi]
Tru aot long histri, i gat sam man long wol ia we oli bin hangem olgeta tu long kros.
Cebuano[ceb]
Sa mga panahon sa kasaysayan, ang mortal nga mga tawo silutan sa kamatayon pinaagi sa paglansang sa krus.
Czech[cs]
V historii byli čas od času smrtelníci popravováni ukřižováním.
Danish[da]
I historien er mennesker til tider blevet henrettet ved korsfæstelse.
English[en]
At times in history, mortal men have been executed by crucifixion.
Estonian[et]
Ajaloo jooksul on surelikke inimesi ristil hukatud.
Finnish[fi]
Toisinaan historian aikana kuolevaisia ihmisiä on teloitettu ristiinnaulitsemalla.
Fijian[fj]
Ena veigauna eso, sa dau vakamatei na tamata vakayago ni ra vakoti ena kauveilatai.
French[fr]
Parfois, dans l’Histoire, des hommes ont été crucifiés.
Gilbertese[gil]
Inanon taai n te rongorongo, aomata n te rabwata a tia tiringaki man te tauraki n te kaibangaki.
Hmong[hmn]
Tej lub sij hawm nyob hauv zaj keeb kwm, tib neeg raug tua tuag thaum lawv raug ntsia saum ntoo khaub lig.
Croatian[hr]
Tijekom povijesti smrtni su ljudi pogubljivani raspećem.
Hungarian[hu]
A történelem folyamán más halandó emberekkel is előfordult, hogy keresztre feszítették őket.
Indonesian[id]
Terkadang dalam sejarah, manusia fana dihukum dengan disalib.
Icelandic[is]
Í mannkynssögunni hafa dauðlegir menn verið teknir af lífi með krossfestingu.
Italian[it]
In quel periodo storico, semplici uomini sono stati giustiziati mediante crocifissione.
Japanese[ja]
歴史上,時には,死すべき人間に十字架の刑が執行されていたこともあります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan naq chiru xq’ehil li ruchich’och’, eb’ li winq ke’kamsiik chiru li krus.
Korean[ko]
역사 속에는 십자가에 못 박혀 처형된 필멸의 인간이 더러 있었습니다.
Kosraean[kos]
Kuhtuh pacl ke ma mahtuh luhn facluh, oasr mwet suc acnwucki ke srihpsrihpyak.
Lingala[ln]
Na ntango ya kala, bato na kufa bazalaki kobomama na ekulusu.
Lao[lo]
ໃນເວລາໃດເວລາຫນຶ່ງໃນປະຫວັດສາດ, ມະນຸດໄດ້ຖືກປະຫານໂດຍການຄຶງທີ່ໄມ້ກາງແຂນ.
Lithuanian[lt]
Įvairiais laikais mirtinguosius žmones bausdavo nukryžiavimu.
Latvian[lv]
Skatot vēsturē, daudzi cilvēki ir bijuši nodoti nāvei, tiekot piesisti krustā.
Malagasy[mg]
Ombieny ombieny teo amin’ny tantara no nahitana olombelona noheloina ho faty tamin’ny hazofijaliana.
Marshallese[mh]
Ilo bwebwenato in tōre kein, rōkōn bar m̗anm̗an armej ilo debwāāl.
Mongolian[mn]
Түүхийн зарим цаг үед хүмүүсийг цовдолж цаазалдаг байсан.
Malay[ms]
Ada masanya dalam sejarah, manusia fana telah dihukum melalui penyaliban.
Maltese[mt]
F’ ċerti żmien fl-istorja, irġiel mortali ġew mogħtija l-mewt permezz tal-kruċifissjoni.
Norwegian[nb]
Gjennom historien har mennesker blitt henrettet ved korsfestelse.
Dutch[nl]
In de wereldgeschiedenis zijn veel sterfelijke mensen door kruisiging geëxecuteerd.
Polish[pl]
W różnych okresach historii ludzie byli poddawani karze śmierci przez ukrzyżowanie.
Pohnpeian[pon]
Nan ansou kan en mahs, aramas kin kamakamkihla kalohpwu.
Portuguese[pt]
Houve épocas na história em que homens mortais foram executados por crucificação.
Romanian[ro]
Uneori, de-a lungul istoriei, oameni muritori au fost executaţi prin răstignire.
Russian[ru]
В определенные периоды истории смертных казнили распятием.
Slovak[sk]
Z času na čas bývajú v histórii smrteľníci popravovaní ukrižovaním.
Samoan[sm]
E i ai taimi i le talafaasolopito, na fasiotia ai tagata e ala i le faasatauroina.
Serbian[sr]
Током историје, људе су с времена на време погубљивали распећем.
Swedish[sv]
Då och då i historien har dödliga människor avrättats genom korsfästning.
Swahili[sw]
Mara nyingi katika historia, watu wamekuwa wakiuawa kwa kusulibiwa.
Tagalog[tl]
Kung minsan sa kasaysayan, ang mga mortal na tao ay pinarusahan ng kamatayan sa pamamagitan ng pagpapako sa krus.
Tongan[to]
Kuo tutuki ha kau tangata ʻi ha ngaahi taimi he hisitōliá.
Tahitian[ty]
I te tahi taime i roto i te ’ā’amu, ’ua fa’asataurohia te mau ta’ata.
Ukrainian[uk]
Іноді в історії людства смертних людей страчували, розпинаючи на хресті.
Vietnamese[vi]
Đôi khi trong lịch sử, người trần thế đã từng bị xử tử bằng sự đóng đinh trên thập tự giá.