Besonderhede van voorbeeld: 4324787150674265206

Bulgarian

Така, преди да се храним, хм, защо не обиколим масата и всеки дакаже за какво е благодарен?

Czech

Takže než se najíme, mohli bysme se všichni vystřídat a řekli bysme, za co jsme letos vděční.

English

So before we eat, um, why don't we go around the table and everybody say what they're thankful for?

Spanish

Así que antes de comer ¿por qué no vamos a la mesa y todo el mundo dice por qué está agradecido?

French

Donc avant de commencer, hum, pourquoi on ne fait pas un tour de table que tout le monde dise ce pourquoi il est reconnaissant?

Hungarian

Szóval, mielőtt ennénk, miért nem mondhatná el mindenki, hogy miért hálás?

Italian

Allora, prima di mangiare, perche'non facciamo un giro del tavolo e diciamo tutti per cosa siamo grati?

Polish

Więc zanim zjemy, może niech każdy powie za co jest wdzięczny w tym roku?

Portuguese

Antes de comermos, por que todos ao redor da mesa não dizem pelo que tem a agradecer?

Romanian

Deci înainte să mâncăm, de ce nu dăm o roată mesei şi fiecare spune pentru ce e recunoscător?

Russian

Прежде, чем начать есть, давайте каждый, по кругу, скажет, за что он благодарен.

Serbian

Pre nego što jedemo, zašto ne bismo išli u krug i izazili našu zahvalnost?

Turkish

Yemekten önce neden herkes sırayla onlara ne kadar minnettar olduğumuzu söylemiyoruz?