Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أردت القدوم إليك ولكن أشكو من كوابيس
Bulgarian[bg]
Бих дошъл при теб, но просто се захванах със строителството на болницата.
Czech[cs]
Chtěl jsem přijít za vámi, ale z nemocnice, kterou stavíme, mám trochu noční můru.
Greek[el]
Ήθελα να έρθω εγώ, αλλά έχω κάτι προ - βλήματα μ'ένα νοσοκομείο που χτίζουμε.
English[en]
I wanted to come to you but I'm having a bit of a nightmare with this hospital we're building.
Spanish[es]
Quería ir donde ti pero estoy tendiendo una pequeña pesadilla con el hospital que estamos construyendo.
Hebrew[he]
רציתי לבוא אליך, אבל אני חווה סיוט מסוים עם בית-חולים שאנחנו בונים.
Croatian[hr]
Htio sam da dođem do vas, ali imam pravi košmar sa tom bolnicom koju gradimo.
Hungarian[hu]
Szerettem volna én elmenni magához, de a kórház építése egy rémálom.
Italian[it]
Sarei passato da te, ma sto avendo problemi con l'ospedale che stiamo costruendo.
Dutch[nl]
Ik wilde naar jou toe komen, maar het ziekenhuis dat we bouwen is een nachtmerrie.
Polish[pl]
Chciałem przyjechać, ale przeżywam koszmar, budując jeden szpital.
Portuguese[pt]
Queria ir até você, mas estou tendo pesadelos com o hospital em construção.
Romanian[ro]
Am vrut să vin la voi, dar am mari probleme cu acest spital în construcţie.
Russian[ru]
Я бы пришёл к тебе, но я просто зашиваюсь со строительством больницы.
Serbian[sr]
Hteo sam da dođem do vas, ali imam pravi košmar sa tom bolnicom koju gradimo.
Turkish[tr]
Sana uğramak istiyordum ama inşa ettiğimiz bu hastane yüzünden biraz sıkıntı yaşıyorum.