Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك فقد تجاوز كل واحد منهم الوقت قليلا جدا.
Bemba[bem]
Lelo umo na umo acilyako fye nshita panono.
Bulgarian[bg]
Но всъщност всеки един е надхвърлил съвсем малко времето си.
Danish[da]
Dog gik hver enkelt kun ganske lidt over tiden.
German[de]
Doch haben alle die Zeit nur sehr wenig überschritten.
Greek[el]
Κι όμως, ο κάθε ομιλητής υπερέβηκε πολύ λίγο τα χρονικά του όρια.
English[en]
Yet each one was only a very little overtime.
Spanish[es]
Sin embargo, cada uno se habría pasado solo por muy poco tiempo.
Finnish[fi]
Kuitenkin kukin ylitti aikaa vain hyvin vähän.
Hindi[hi]
लेकिन हरेक व्यक्ति ने बहुत ही थोड़ा समय ज़्यादा लिया।
Croatian[hr]
A svaki je govornik produžio samo malo vremena.
Hungarian[hu]
Pedig mindegyik csak egy kevéssel lépte túl az idejét.
Indonesian[id]
Padahal masing-masing hanya lewat waktu sedikit sekali.
Italian[it]
Eppure ciascuno supera il tempo solo di pochissimo.
Korean[ko]
그러나 각 연사는 아주 적은 시간을 초과했을 뿐이다.
Malagasy[mg]
Tsy nihoatra afa-tsy kely dia kely monja anefa ny fotoanan’ny tsirairay.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ഓരോരുത്തരും വളരെ കുറച്ചുമാത്രമേ സമയം നീട്ടിയുളളു.
Marathi[mr]
तरी प्रत्येकाने फारच थोडा अधिक वेळ घेतलेला असतो.
Burmese[my]
တစ်ဦးစီကြည့်သော် မဆိုစလောက်သာအချိန်ကျော်၏။
Norwegian[nb]
Men hver enkelt har bare gått litt over tiden.
Dutch[nl]
Toch ging iedereen slechts heel weinig over tijd.
Nyanja[ny]
Chikhalirecho aliyense wangodya nthaŵi yochepa kwambiri.
Polish[pl]
A przecież każdy tylko nieznacznie przekroczyłby swój czas.
Portuguese[pt]
No entanto, cada um deles passou apenas um pouco da hora.
Russian[ru]
Хотя по отдельности каждый из них превысил время совсем ненамного.
Slovak[sk]
A pritom každý prekročil svoj čas len trochu.
Shona[sn]
Bva munhu mumwe nomumwe anga achidya bedzi nguva shomanene zvikuru.
Albanian[sq]
Megjithatë, secili prej tyre e ka kaluar vetëm shumë pak kohën e tij.
Swedish[sv]
Och ändå gick var och en bara lite över tiden.
Turkish[tr]
Fakat bir buçuk iki dakika çok kısa bir zaman değil mi?
Vietnamese[vi]
Tuy vậy mỗi người chỉ quá giờ có một chút thôi.