Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أن ضباب الحمض توقف
Bulgarian[bg]
Не мисля че киселинната мъгла е спряна.
Czech[cs]
Nemyslím si, že ta jedovatá mlha je vyřazená.
Danish[da]
Jeg tror ikke, syretågen er væk.
German[de]
Ich glaube nicht, dass der Säurenebel abgeschaltet ist.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι απενεργοποιήθηκε η ομίχλη.
English[en]
I don't think the acid fog is down.
Spanish[es]
No creo que la niebla ácida haya sido desactivada.
French[fr]
Je ne crois pas que le brouillard acide soit désactivé.
Hebrew[he]
אני חושב שהערפל הרעיל מושבת.
Croatian[hr]
Mislim da kisela magla nije isključena.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy leállt a savas köd.
Indonesian[id]
Kurasa kabut asamnya belum mati.
Italian[it]
Non credo che la nebbia acida sia stata disattivata.
Dutch[nl]
De giftige mist is niet uitgeschakeld.
Polish[pl]
Chyba nie wyłączyliśmy mgły.
Portuguese[pt]
Acho que o nevoeiro ácido não está desativado.
Romanian[ro]
Nu cred că ceața acidă e oprită.
Russian[ru]
Мне кажется, мы не вырубили кислотный туман.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že je kyslá hmla vypnutá.
Slovenian[sl]
Mislim, da kisla megla ni izključena.
Serbian[sr]
MISLIM DA KISELA MAGLA NIJE ONESPOSOBLJENA
Swedish[sv]
Dimman verkar inte vara bortkopplad.
Turkish[tr]
Asit bulutu devre dışı değil sanırım.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ là sương axit đã bị vô hiệu hóa đâu.