Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Takový příklad praktické spolupráce vysílá povzbudivý signál pro širší dohodu o volném obchodu, která v budoucnosti může nabýt platnosti.
Danish[da]
Et sådant eksempel på praktisk samarbejde er opmuntrende for enhver bred frihandelsaftale, som måtte træde i kraft på et senere tidspunkt.
German[de]
Ein solches Beispiel praktischer Zusammenarbeit macht Mut zu einem umfassenderen Freihandelsabkommen, das zu einem späteren Zeitpunkt in Kraft treten mag.
Greek[el]
Αυτό το παράδειγμα πρακτικής συνεργασίας είναι ενθαρρυντικό για την επίτευξη μιας ευρύτερης συμφωνίας ελεύθερου εμπορίου, η οποία θα τεθεί σε εφαρμογή στο μέλλον.
English[en]
Such an example of practical cooperation is encouraging for any broader free trade agreement that may come into force later.
Spanish[es]
Dicho ejemplo de cooperación práctica representa un fomento para la conclusión de un Acuerdo de Libre Comercio más amplio, que podría entrar en vigor más tarde.
Estonian[et]
Praktilise koostöö näitena võib tuua julgustamise sõlmida mis tahes ulatuslikke vabakaubanduslepinguid, mis võivad jõustuda hiljem.
Finnish[fi]
Tällainen esimerkki käytännön yhteistyöstä on rohkaisevaa laajempienkin, mahdollisesti myöhemmin voimaan tulevien vapaakauppasopimusten kannalta.
French[fr]
Un tel exemple de coopération pratique est encourageant pour tout accord étendu de libre-échange qui pourrait entrer en vigueur ultérieurement.
Hungarian[hu]
A gyakorlati együttműködés ilyen példája ösztönzőleg hat bármely átfogóbb, később hatályba lépő szabadkereskedelmi megállapodás irányába.
Italian[it]
Tale esempio di cooperazione pratica incoraggia più ampi accordi di libero scambio che potrebbero entrare in vigore in futuro.
Lithuanian[lt]
Toks praktinio bendradarbiavimo pavyzdys skatina siekti platesnės vėliau įsigaliosiančios laisvosios prekybos sutarties.
Latvian[lv]
Šāds praktiskas sadarbības piemērs var sekmēt kādu citu plašāku brīvās tirdzniecības līgumu, kas var stāties spēkā vēlāk.
Dutch[nl]
Een dergelijk voorbeeld van praktische samenwerking is bemoedigend voor een bredere vrijhandelsovereenkomst die later van kracht kan worden.
Polish[pl]
Tego rodzaju przykład praktycznej współpracy zachęca do zawierania wszelkich szerszych umów w sprawie wolnego handlu, które mogą wejść w życie w późniejszym terminie.
Portuguese[pt]
Este exemplo de cooperação prática é animador quanto ao sucesso de eventuais acordos de comércio livre mais abrangentes que possam vir a ser estabelecidos mais tarde.
Slovak[sk]
Takýto príklad praktickej spolupráce vysiela povzbudivý signál pre širšiu dohodu o voľnom obchode, ktorá v budúcnosti môže nadobudnúť platnosť.
Slovenian[sl]
Takšen primer praktičnega sodelovanja je spodbuden za kateri koli splošnejši sporazum o prosti trgovini, ki lahko začne veljati pozneje.
Swedish[sv]
Ett sådant exempel på samarbete i praktiken är hoppingivande inför ett mer omfattande frihandelsavtal som kan träda i kraft senare.