Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et antal udbydere, detailforhandlere og grossister udtalte, at det ikke kunne betale sig at ophøre med at føre et førende mærke.
German[de]
Zahlreiche Anbieter, Einzelhändler und Großhändler haben angegeben, daß es unwirtschaftlich wäre, eine führende Marke aus dem Angebot zu entfernen.
Greek[el]
Ορισμένοι προμηθευτές και έμποροι λιανικής και χονδρικής πώλησης υποστήριξαν ότι η διαγραφή ενός ηγετικού σήματος από τον κατάλογο προμηθειών δεν θα ήταν συμφέρουσα από οικονομική άποψη.
English[en]
A number of suppliers, retailers and wholesalers, claimed that it would be uneconomic to delist a leading brand.
Spanish[es]
Una serie de proveedores, minoristas y mayoristas, alegaron que no sería rentable eliminar una marca líder del mercado.
Finnish[fi]
Joukko toimittajia, vähittäiskauppiaita ja tukkukauppiaita väitti, että johtavan merkin poistaminen ei ole taloudellisesti kannattavaa.
French[fr]
Un certain nombre de fournisseurs, de détaillants et de grossistes ont affirmé qu'il serait antiéconomique de déréférencer une marque dominante.
Italian[it]
Numerosi rivenditori, dettaglianti e grossisti, hanno del resto dichiarato che l'eliminazione di un marchio affermato dall'assortimento non sarebbe economicamente conveniente.
Dutch[nl]
Een aantal aanbieders, in zowel de detail- als de groothandel, hebben gesteld dat het niet economisch verantwoord is een toonaangevend merk te verwijderen.
Portuguese[pt]
Alguns fornecedores, retalhistas e grossistas alegaram que não seria rendível «desreferenciar» uma marca líder.
Swedish[sv]
Ett antal leverantörer, detaljhandlare och grossister hävdade att det vore oekonomiskt att stryka ett ledande varumärke ur sortimentet.