Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما اتخرج سوف أتي اليك
Czech[cs]
Až splním zkoušku, najdu tě.
Danish[da]
Når jeg kommer ud, finder jeg dig.
German[de]
Wenn ich meinen Abschluss mache, werde ich kommen und euch finden.
Greek[el]
Όταν αποφοιτήσω, θα έρθω να σε βρω.
English[en]
When I graduate, I'll come find you.
Spanish[es]
Cuando me gradúe, te encontraré.
Estonian[et]
Kui ma lõpetan, otsin su üles.
Persian[fa]
وقتي فارغ التحصيل شدم ، ميام پيدات مي کنم.
Finnish[fi]
Kun valmistun, etsin sinut.
French[fr]
Quand je serai diplômé, Je viendrai te trouver.
Hebrew[he]
כשאסיים את הלימודים, אני אבוא למצוא אותך.
Croatian[hr]
Kad maturiram potražit ću te.
Hungarian[hu]
Amikor levizsgázok, megkereslek.
Indonesian[id]
Ketika aku lulus, aku akan menemukanmu.
Italian[it]
Quando mi diplomero', verro'a cercarti.
Norwegian[nb]
Jeg finner deg når jeg tar eksamen.
Dutch[nl]
Als ik slaag, kom ik je opzoeken.
Polish[pl]
Odnajdę cię, gdy ukończę szkolenie.
Portuguese[pt]
Quando me formar, vou procurar-te.
Romanian[ro]
Când am absolvit, voi veni voi găsi.
Russian[ru]
Когда я выпущусь, я найду тебя.
Slovenian[sl]
Ko maturiram, te poiščem.
Serbian[sr]
Kad maturiram potražit ću te.
Swedish[sv]
Jag söker upp dig när jag tar examen.
Turkish[tr]
Mezun olduğumda, sizi bulacağım.