Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع ، أخبر الرجل فقط أن يرمي مصباحه الكاشف إلى الهواء ، هلا فعلتَ ؟
Bulgarian[bg]
Виж, кажи на човека да хвърли фенерчето във въздуха, нали?
Czech[cs]
Koukněte, řekněte tomu chlapovi, ať vyhodí do vzduchu svou baterku, může?
Danish[da]
Sig til ham, han skal lade lygten skinne opad.
Greek[el]
Απλά πες του να πετάξει το φακό του στον αέρα.
English[en]
Look, just tell the guy to throw the flashlight up in the air, will you?
Spanish[es]
Mire, sólo dígale al tipo que tire su linterna hacia arriba, ¿podría?
Persian[fa]
؟ ببين, به رفيقت بگو که چراغ قوه شُ بندازه هوا, باشه ؟
Finnish[fi]
Käske häntä heittämään taskulamppu ilmaan.
French[fr]
Dites au gars de lancer sa torche, d'accord?
Croatian[hr]
Samo recite momku, da baci bateriju u vazduh, hoćete li?
Hungarian[hu]
Nézze, csak mondja meg a fickónak, hogy dobja fel a zseblámpáját, oksa?
Italian[it]
Senta, dica al tizio di lanciare in alto la torcia, ok?
Dutch[nl]
Zeg dat hij z'n zaklamp in de lucht gooit.
Polish[pl]
Każ pan facetowi podrzucić latarkę, dobrze?
Portuguese[pt]
Mande o cara jogar a lanterna dele para cima, certo?
Romanian[ro]
Spune-i tipului să-şi arunce în aer lanterna.
Serbian[sr]
Samo recite momku, da baci bateriju u vazduh, hoćete li?
Turkish[tr]
Adama sadece fenerini havaya fırlatmasını söyle, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Nghe này, cứ nói anh ta quăng cái đèn pin lên trời?