Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بحلولي عمر التاسعة عشرة، كنت أصبحت ممثلة أفلام بشكل رسمي، ولكني كنت مازلت أبحث عن تعريف لي.
Azerbaijani[az]
19 yaşımda yetkin bir aktrisa idim, hələ də kimlik axtarışında olsam da.
Bulgarian[bg]
До деветнайсет годишнината си бях напълно квалифицирана актриса, но все още търсеща дефиниция.
Czech[cs]
V devatenácti jsem byla plnohodnotnou filmovou herečkou, ale stále jsem hledala definici.
German[de]
Mit 19, war ich eine gut ausgebildete Filmschauspielerin aber immer noch auf der Suche nach einer Definition.
Greek[el]
Στα 19, ήμουν επίσημα ηθοποιός ταινιών, αλλά ακόμα έψαχνα ορισμό.
English[en]
By 19, I was a fully-fledged movie actor, but still searching for definition.
Spanish[es]
A los 19 años ya era una actriz de cine consagrada pero seguía en la búsqueda de una definición.
Persian[fa]
در 19 سالگی، من یک بازیگر تمار عیار سینما بودم، اما هنوز در جستجوی معنی بودم .
French[fr]
À l'âge de 19 ans, j'étais une actrice de cinéma à part entière, mais toujours en quête d'une définition.
Hebrew[he]
בגיל 19, כבר הייתי שחקנית במשרה מלאה, אך עדיין תרתי אחר זהות.
Croatian[hr]
S 19 godina postala sam profesionalna glumica, ali još uvijek u potrazi za svojim određenjem.
Hungarian[hu]
19 évesen teljesértékű moziszínész voltam, azonban még mindig definíció után kutattam.
Armenian[hy]
19 տարեկանում ես արդեն միանգամայն հասունացած կինոդերասան էի, բայց միեւնույն է փնտրում էի կյանքում իմ տեղը:
Indonesian[id]
Pada umur 19 tahun, Aku menjadi aktor film yang benar-benar dewasa, namun masih mencari penjelasan.
Italian[it]
A 19 anni, ero un'attrice cinematografica matura, ma ancora alla ricerca di una definizione.
Japanese[ja]
19歳には 一人前の 映画女優になっていましたが それでも位置づけを模索していました
Korean[ko]
19세에는, 저는 완전히 독립된 영화배우였지만, 여전히 정의를 찾아헤메고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai buvau 19-os, jau buvau pilnavertė aktorė, bet vis dar ieškojau savęs apibrėžimo.
Nepali[ne]
१९ बर्सकी हुदा, म एक परिचित नायिका भएकी थिए, तर अजै परिभाषा खोजी रहेकी थिए /
Dutch[nl]
Op mijn 19de was ik een volwassen filmactrice maar nog steeds op zoek naar definitie.
Polish[pl]
W wieku 19 lat byłam już stuprocentową aktorką, lecz nadal szukałam określenia.
Portuguese[pt]
Aos 19 anos, eu era uma actriz de cinema completa, mas ainda a tentar definir-me.
Romanian[ro]
La 19 ani, eram actriţă de film cu drepturi depline, dar încă mai căutam o definire.
Albanian[sq]
Rreth moshes 19, une isha nje aktore ne kuptimin e plote, por perseri ne kerkim te identifikimit.
Serbian[sr]
До деветнаесте године сам била зрела филмска глумица али и даље у потрази за дефиницијом.
Swedish[sv]
Vid 19 års ålder var jag en fullfjädrad filmskådespelare, men sökte fortfarande efter definition.
Thai[th]
พออายุได้19ปี ฉันก็เป็นดาราหนังเต็มตัว แต่ยังคงเสาะหาความหมายตัวเองอยู่
Turkish[tr]
19'umda, tamamen olgunlaşmış bir film oyuncusuydum ama halâ bir açıklama arıyordum.
Ukrainian[uk]
До 19-ти років я була цілком реалізованою актрисою, але все ще в пошуках самовизначення.
Vietnamese[vi]
19 tuổi, Tôi đã là một diễn viên chuyên nghiệp, nhưng vẫn hoang mang trên con đường tìm kiếm bản thân mình.
Chinese[zh]
19歲的時候, 我已成為一個完羽翼豐滿的電影演員, 但系我仲系到找尋自我的定義。