Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النهر يتفرّع حوالي بعد نصف ميل شرقنا
Bulgarian[bg]
Ръкавът на реката е на около половин километър източно от нас.
Bosnian[bs]
Riječni rukavac je približno 800 m uzvodno od nas.
Czech[cs]
Rameno řeky je od nás asi kilometr.
Danish[da]
Floden forgrener sig cirka en kilometer øst for os.
English[en]
The river branches out about a half mile to the east of us.
Spanish[es]
El río se ramifica a 1 km al este de donde estamos.
Estonian[et]
Jõgi hargneb meist ida suunas umbes 1 km pärast.
Finnish[fi]
Joen haara on noin 800 metrin päässä meistä itään.
Hebrew[he]
הנהר מתפצל בערך קילומטר מזרחית לנו.
Croatian[hr]
Riječni rukavac je približno 800 m uzvodno od nas.
Hungarian[hu]
Tőlünk fél mérföldre keletre, a folyó szétágazik.
Indonesian[id]
Sungai bercabang sekitar setengah mil di sebelah timur kita.
Norwegian[nb]
Elva deler seg en kilometer mot øst.
Dutch[nl]
De rivier ligt ongeveer een halve kilometer oostwaarts.
Polish[pl]
Rzeka jest jakiś kilometr na wschód.
Portuguese[pt]
O rio separa-se em 2 a mais ou menos 700m a este de nós.
Slovenian[sl]
Rečni rokav je približno 800 m vzhodno od nas.
Serbian[sr]
Riječni rukavac je približno 800 m uzvodno od nas.
Swedish[sv]
Floden förgrenas 800 meter österut.