Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът за начините за търсене на работа трябва да съдържа активни и пасивни начини за търсене.
Czech[cs]
Otázka týkající se způsobů hledání zaměstnání musí pokrývat aktivní a pasivní způsoby hledání.
Danish[da]
Spørgsmålet om arbejdssøgningsmetoder skal indeholde aktive og passive søgemetoder.
German[de]
Die Frage nach den Methoden der Arbeitssuche enthält aktive und passive Suchmethoden.
Greek[el]
Η ερώτηση σχετικά με τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την εξεύρεση απασχόλησης περιλαμβάνει ενεργητικές και παθητικές μεθόδους έρευνας.
English[en]
The question on job search methods must contain active and passive search methods.
Spanish[es]
La pregunta sobre los métodos utilizados para encontrar empleo implica métodos de búsqueda activos y pasivos.
Estonian[et]
Tööotsingu viise käsitlev küsimus peab hõlmama aktiivseid ja passiivseid otsinguviise.
Finnish[fi]
Työnhakumenetelmää koskeva kysymys kattaa aktiiviset ja passiiviset hakumenetelmät.
French[fr]
La question concernant les méthodes utilisées pour trouver un emploi comporte des méthodes de recherche actives et passives.
Croatian[hr]
Pitanje o metodama traženja posla mora obuhvaćati aktivne i pasivne metode traženja.
Hungarian[hu]
A munkakeresés módszerére vonatkozó kérdésnek ki kell térnie a munkakeresés aktív és passzív módszereire.
Italian[it]
La domanda relativa ai metodi utilizzati per trovare un lavoro riguarda metodi di ricerca sia attivi che passivi.
Lithuanian[lt]
Klausimas apie darbo paieškos būdus turi apimti aktyvius ir pasyvius paieškos būdus.
Latvian[lv]
Jautājumam par darba meklēšanas metodēm ir jāaptver aktīvas un pasīvas meklēšanas metodes.
Maltese[mt]
Il-mistoqsija dwar il-metodi ta' tfittxija għax-xogħol irid ikun fiha metodi ta' tfittxija attiva u tfittxija passiva.
Dutch[nl]
De vraag over de gebruikte methoden om werk te zoeken moet actieve en passieve zoekmethoden omvatten.
Polish[pl]
Pytanie o metody poszukiwania pracy musi obejmować pasywne i aktywne metody poszukiwań.
Portuguese[pt]
A pergunta relativa aos métodos utilizados para encontrar emprego abrange métodos de procura activos e passivos.
Romanian[ro]
Întrebarea referitoare la metodele utilizate în căutarea unui loc de muncă trebuie să aibă în vedere metode de căutare active și pasive.
Slovak[sk]
Otázka o spôsoboch hľadania práce musí obsahovať aktívne i pasívne metódy.
Slovenian[sl]
Vprašanje o metodah iskanja dela mora vsebovati aktivne in pasivne metode iskanja.
Swedish[sv]
Frågan om hur man sökt arbete skall omfatta både aktiva och passiva sökmetoder.