Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسعة أشهر بعد الليلة التي أراد أن يخلدها.
Bulgarian[bg]
Девет месеца след вечерта, която Невил искал да увековечи.
Bosnian[bs]
Devet mjeseci posle noći Neville je želeo da ovekoveči.
Czech[cs]
Devět měsíců po noci, kterou chtěl Neville zvěčnit.
German[de]
Neun Monate nach der Nacht, die Neville verewigen will.
English[en]
Nine months after the night Neville wanted to immortalize.
Spanish[es]
Nueve meses después de la noche que Neville quería inmortalizar.
Finnish[fi]
Yhdeksän kuukautta sen illan jälkeen.
French[fr]
9 mois après cette fameuse soirée.
Hebrew[he]
תשעה חודשים אחרי הלילה שנוויל רצה להנציח.
Croatian[hr]
Devet mjeseci nakon noći Neville ovjekovječio.
Hungarian[hu]
9 hónappal a megörökíteni kívánt éjszaka után.
Indonesian[id]
Sembilan bulan setelah malam itu Neville ingin mengabadikan.
Italian[it]
Nove mesi dopo la notte che Neville voleva immortalare.
Norwegian[nb]
Ni måneder etter den natten Neville ville forevige.
Dutch[nl]
Negen maanden later dan de avond die hij wilde vereeuwigen.
Polish[pl]
Dziewięć miesięcy po tej nocy, którą Neville chciał unieśmiertelnić.
Portuguese[pt]
Nove meses após a noite que Neville queria imortalizar.
Romanian[ro]
După nouă luni de la fotografia lui Neville.
Russian[ru]
Через девять месяцев после ночи, которую Невилл хотел увековечить.
Turkish[tr]
Neville'ın onu ölümsüzleştirmek istediği geceden 9 ay sonra.