Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتجدر الملاحظة أن المقصود من هذه الأحكام هو أن تنطبق على الاشتراء الدولي والداخلي لضمان وصول الموردين غير الداخليين إلى أسواق الاشتراء حتى حيثما قد لا يكون هناك تكافؤ في توافر البنى التحتية الإلكترونية لدى المورّدين والمقاولين المُحتلمين
English[en]
It should be noted that these provisions are intended to apply to international and domestic procurement, so as to ensure non-domestic suppliers' access to procurement markets even where there may be uneven availability of electronic infrastructure within the field of potential suppliers and contractors
Spanish[es]
Cabe señalar que esas disposiciones tienen la finalidad de ser aplicables a la contratación pública internacional y nacional, a fin de asegurar el acceso a los mercados nacionales de proveedores no nacionales, incluso cuando pueda haber una desigualdad entre las infraestructuras electrónicas disponibles de los posibles proveedores y contratistas
French[fr]
Il convient de noter que ces dispositions visent à s'appliquer aux passations de marchés internationaux et nationaux, afin que les fournisseurs étrangers puissent accéder à la procédure, même lorsque l'infrastructure électronique n'est pas disponible de la même manière pour tous les fournisseurs et entrepreneurs potentiels
Russian[ru]
Следует отметить, что эти положения предполагается применять как к международным, так и к внутренним закупкам с тем, чтобы обеспечить доступ иностранных поставщиков к рынкам закупок даже в тех случаях, когда у потенциальных поставщиков (подрядчиков) могут существовать неравные возможности в том, что касается доступа к электронной инфраструктуре
Chinese[zh]
应该指出的是,这些条文计划适用于国际和国内采购,目的是确保即便在潜在供应商和承包商的领域内电子基础设施供应不平衡的情况下非国内供应商也能够进入采购市场。