Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво биха си помислили в Ама Даблам, ако започне да разпитва за бижута?
Bosnian[bs]
Šta misliš šta će Ema Deblam da misli, ako on počne da se raspituje o nakitu?
Czech[cs]
Což předpokládá, že si Ama Dablam budou myslet, když se začne ptát na šperky?
Danish[da]
Hvad tror du, Ama Dablam vil tænke, hvis han begynder at spørge om smykker?
German[de]
Was wird wohl Ama Dablam versuchen, wenn er anfängt nach Schmuck zu suchen?
Greek[el]
Τώρα τι θα νομίζουν αν ο Ama Dablam αρχίσει να ρωτάει για κοσμήματα;
English[en]
Now what do you reckon Ama Dablam are gonna think if he starts enquiring about jewellery?
Spanish[es]
Ahora, ¿qué crees que Ama Dablam va a pensar si él empieza a preguntar acerca de la joyería?
Estonian[et]
Mida Aba Dablam mõtleb, kui ta tunneb huvi juveelide vastu?
Finnish[fi]
Mitä Ama Dablamilla ajatellaan, jos hän kysyy koruja?
French[fr]
Que va penser Ama Dablam si Zafran se renseigne sur eux?
Croatian[hr]
Što misliš što će Emma Deblam misliti ako se on počne raspitivati o nakitu?
Hungarian[hu]
Szerinted mit fog hinni Ama Dablam ha elkezd érdeklődni az ékszerek után?
Indonesian[id]
Sekarang apa menurutmu yang akan Ama Dablam pikirkan jika ia mulai menanyakan tentang perhiasannya?
Georgian[ka]
კაკგჲ ბთჳა ჟთ ოჲმთჟლთლთ გ ამა ეაბლამ, აკჲ ჱაოჲფნვ ეა პაჱოთრგა ჱა ბთზსრა?
Dutch[nl]
Nou wat denk je wat Ama Dablam denkt... als jij onderzoekend over juwelen begint te praten?
Polish[pl]
Teraz to, co o tym myślisz Ama Dablam gonna think jeśli on zaczyna pyta o biżuterię?
Portuguese[pt]
O que acha que Ama Dablan pensará, se ele começar a perguntar sobre joias.
Romanian[ro]
Ce crezi că va crede Ama Dablam dacă se interesează de bijuterii?
Slovenian[sl]
Si lahko zamislite kaj bodo mislili v Arna Dablamu, ko se bo začel zanimati nakit?
Serbian[sr]
Šta misliš šta će Ema Deblam da misli, ako on počne da se raspituje o nakitu?
Swedish[sv]
Vad tror Ama Dablam om han frågar om smycken?
Turkish[tr]
Siz de, Ama Dablam'ın, Prens'in mücevher aradığını düşünmesini falan sağlayacaksınız?
Chinese[zh]
现在 你 怎么 估计 阿玛 Dablam 是 要 去 思考 如果 他 开始 询问 珠宝 ?