Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефовете ми от клуба ми наредиха да се сближа с теб.
Czech[cs]
Šéfové z klubu mě za tebou poslali, ať se ti dostanu pod kůži.
Danish[da]
Mine chefer beordrede mig til at komme ind på livet af dig.
German[de]
Meine Bosse im Club befahlen mir, dir näher zu kommen.
Greek[el]
Τα αφεντικά μου στο κλαμπ με έβαλαν να σε πλησιάσω.
English[en]
My bosses at the club, they ordered me to get close to you.
Spanish[es]
Mis jefes del club, me ordenaron acercarme a ti.
Finnish[fi]
Pomoni klubilla käskivät minua lähestymään sinua.
French[fr]
Mes patrons du club, ils me demandent de me rapprocher de toi.
Hebrew[he]
הבוסים שלי במועדון, הם הורו לי להתקרב אליך.
Hungarian[hu]
A főnökeim a klubban, elrendelték, hogy kerüljek közel hozzád.
Indonesian[id]
Atasanku di klub, mereka menyuruhku untuk mendekatimu.
Italian[it]
I miei capi al club, mi hanno ordinato di avvicinarmi a te.
Dutch[nl]
M'n bazen in de club hebben me bevolen om intiem met je te worden.
Polish[pl]
Moi szefowie w klubie kazali mi zbliżyć się do ciebie.
Portuguese[pt]
Os meus chefes do clube disseram para me aproximar de si.
Romanian[ro]
Şefii mei de la club mi-au ordonat să mă apropii de tine.
Slovenian[sl]
Šefi so mi ukazali, naj se zbližam s tabo.
Serbian[sr]
Moji šefovi u klubu naredili su mi da se zbližim s tobom.
Swedish[sv]
Mina chefer på klubben, sa till mig att komma nära dig.
Thai[th]
เจ้านายฉันที่คลับ พวกเค้าสั่งให้ฉันมาใกล้ชิดคุณ
Turkish[tr]
Kulüpteki patronlarım sana yakınlaşmamı istedi.