Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan vel ikke være rigtigt, for den europæiske statut skal vel ikke være en skjult finansiering af nationale eller regionale partier.
German[de]
Das kann ja wohl nicht wahr sein, das europäische Statut kann ja wohl keine verdeckte Finanzierung nationaler oder regionaler Parteien sein.
Greek[el]
Αυτό όμως είναι απαράδεκτο το ευρωπαϊκό καταστατικό δεν μπορεί να αποτελεί μια συγκαλυμμένη χρηματοδότηση εθνικών ή περιφερειακών κομμάτων.
English[en]
Surely that cannot be so, the European party statute cannot be a way of providing back-door finance to national or regional parties.
Spanish[es]
Esto no puede ser verdad, el estatuto europeo no puede ser una financiación encubierta de partidos regionales o nacionales.
Finnish[fi]
Eihän toki voi olla niin, eihän eurooppalaisten poliittisten puolueiden tunnustaminen saa merkitä kansallisten tai alueellisten puolueiden piilorahoitusta.
French[fr]
On ne peut tout de même pas admettre cela, le statut européen ne peut pas être un financement caché de partis nationaux ou régionaux.
Italian[it]
Ma questo non può essere, lo statuto europeo non può certo mascherare il finanziamento di partiti nazionali o regionali.
Dutch[nl]
Het Europees statuut mag toch geen dekmantel zijn voor de financiering van nationale of regionale partijen.
Portuguese[pt]
Não se pode aceitar que o estatuto europeu seja convertido num financiamento encapotado de partidos nacionais ou regionais.
Swedish[sv]
Det kan väl inte vara sant, den europeiska stadgan får väl inte vara någon dold finansiering av nationella eller regionala partier.