Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) Myndighedens andel af det tilskrivelige nettoudbytte skal fastsættes i overensstemmelse med følgende progressive tabel:
German[de]
ii) Der Anteil der Behörde am zurechenbaren Nettoertrag errechnet sich in Übereinstimmung mit folgender Progressionstabelle:
Greek[el]
γ) η μερίδα των καθαρών κερδών τα οποία καταβάλλονται στην αρχή αφαιρείται από το τμήμα των καθαρών κερδών του αναδόχου τα οποία προέρχονται από τις εξορυκτικές δραστηριότητες στην περιοχή που προβλέπει το συμβόλαιο και τα οποία στο εξής καλούνται διανεμόμενα καθαρά κέρδη.
English[en]
(ii) The Authority's share of attributable net proceeds shall be determined in accordance with the following incremental schedule:
Spanish[es]
ii) la participación de la Autoridad en los ingresos netos imputables se determinará con arreglo al siguiente baremo progresivo:
Finnish[fi]
ii) Merenpohjajärjestön osuus kaivostoiminnasta saaduista nettotuloista kasvaa seuraavan taulukon mukaisesti:
French[fr]
ii) la part des recettes nettes imputables revenant à l'Autorité est déterminée conformément au barème progressif suivant:
Italian[it]
ii) la quota spettante all'Autorità dei profitti netti imputabili viene calcolata secondo lo schema progressivo seguente:
Dutch[nl]
ii) Het aandeel van de Autoriteit in de netto-opbrengst wordt bepaald overeenkomstig de onderstaande glijdende schaal:
Portuguese[pt]
ii) A parte da Autoridade nas receitas líquidas atribuíveis será determinada em conformidade com a seguinte tabela progressiva:
Swedish[sv]
ii) Myndighetens andel av relevant nettoavkastning skall fastställas enligt följande progressiva tabell: