Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, ще трябва да ви проверят още веднъж, хора, за да се уверят, че не записвате цялото това нещо.
Czech[cs]
Ještě jednou vás prohledají, jenom ujištění, že to celé nenahráváte.
Danish[da]
De tjekker jer lige endnu engang, bare for at sikre at I ikke optager noget.
Greek[el]
Θα σας ελέγξουν άλλη μια φορά για να σιγουρευτούμε ότι δεν καταγράφετε τίποτα.
English[en]
Hey, they gotta do one more pass on you guys, just to make sure you're not recording the whole thing.
Spanish[es]
Oye, tienen que revisaros una vez más, para asegurarnos de que no lo estáis grabando todo.
French[fr]
Ils vont vous fouiller une dernière fois, juste pour être sûr que vous n'enregistrerai rien.
Hebrew[he]
הם יבדקו אתכם שוב, רק כדי לוודא שאתם לא מקליטים את כל זה.
Hungarian[hu]
Még egyszer átnéznek titeket, hogy biztosan ne vegyétek fel a beszélgetést.
Indonesian[id]
Mereka akan periksa kalian sekali lagi, untuk memastikan jika kalian tidak merekam kejadian ini.
Italian[it]
Ehi, dovranno darvi un'altra ripassata, per essere sicuri non stiate registrando.
Dutch[nl]
Zij gaan jullie nog één keer doorzoeken, om zeker te zijn dat jullie niets opnemen.
Portuguese[pt]
Eles têm de revistar vocês, só para terem a certeza que não estão a gravar tudo.
Romanian[ro]
Trebuie să vă mai verifice o dată, să fim siguri că nu înregistraţi.
Russian[ru]
Ребята, вас ещё раз проверят, чтобы убедиться, что вы ничего не записываете.
Serbian[sr]
Moraće da vas ponovo pretresu, da se uverimo da ne snimate ovo.
Swedish[sv]
De måste kolla er en gång till, för att garantera att ni inte bandar allt.
Turkish[tr]
Size tüm bunları kayıt etmediğinize dair son bir işlem daha yapacaklar.