Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σ τις αρχές του Ιουνίου του 1942... τα ιαπωνικά αεροπλανοφόρα συναντήθηκαν στο νησί Μιντουαίη... περίπου 480 χλμ. νότιο-δυτικά της Χαβάης.
English[en]
At the beginning of June of 1942, the Japanese aircraft carriers they had been congregated close to the Midway island, the 2000 km the northwest of the Havai.
Spanish[es]
A principios de junio de 1942, Portaaviones japoneses aeronaves se reunieron cerca de la isla de Midway, a 2000 km al noroeste de Hawai.
Finnish[fi]
Japanin lentotukialukset kokoontuivat kesäkuussa 1942 lähellä Midwayta reilut 2000 kilometriä Havaijista luoteeseen.
Croatian[hr]
Početkom lipnja 1942. japanski nosači zrakoplova okupili su se u blizini otočja Midway, oko 2000 km sjeverozapadno od Havaja.
Hungarian[hu]
1942. júniusának elején a japán hordozók a Midway-szigetek közelében gyülekeznek, mintegy 1300 mérföldre északnyugatra Hawaiitól.
Dutch[nl]
Begin juni 1942 verzamelden de Japanse vliegkampschepen zich bij Midway zo'n 2000 km noordwestelijk van Hawaï.
Portuguese[pt]
No início de Junho de 1942, os porta-aviões japoneses reuniram-se perto da ilha Midway, a 2000 km a noroeste do Havai.
Romanian[ro]
La începutul lui iulie 1942, portavioanele japoneze au fost concentrate lângă Insula Midway, la 2.000 km nord-vest de Hawaii.
Serbian[sr]
Početkom lipnja, 1942, japanski nosači sastali su se blizu Midway otoka, nekih 1,300 milja sjeverozapadno od Hawaja.
Turkish[tr]
1942 haziran ayının başında, Japon uçak gemileri Hawaii'nin 2.400 km. kuzeybatısında Midway Adası yakınlarında toplandı.
Chinese[zh]
1942 年 6 月初, 日本 航空母舰 在 夏威夷 西北 1300 英里 左右 的 中途岛 附近 集合