Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويظهر التتراغراماتون تكرارا بالاحرف العبرانية القديمة
Cebuano[ceb]
Ang Tetragrammaton makita sa makadaghan diha sa linain nga karaang Hebreohanong mga karakter
Czech[cs]
Tetragrammaton je zde uvedeno opakovaně, a to zřetelnými starohebrejskými písmeny
German[de]
Das Tetragrammaton erscheint wiederholt in besonderen althebräischen Schriftzeichen.
Greek[el]
Το Τετραγράμματο εμφανίζεται επανειλημμένα με διακριτούς χαρακτήρες της αρχαίας εβραϊκής
English[en]
The Tetragrammaton appears repeatedly in distinctive ancient Hebrew characters
Spanish[es]
El Tetragrámaton aparece varias veces en los caracteres del hebreo antiguo
Finnish[fi]
Tetragrammi esiintyy selvästi erottuvin muinaisheprean kirjaimin useita kertoja
French[fr]
Le Tétragramme y figure plusieurs fois, différencié par les caractères hébreux anciens.
Hungarian[hu]
A világosan elkülönülő, régi héber betűkkel írott tetragram többször is felbukkan
Indonesian[id]
Tetragramaton berkali-kali muncul dengan abjad Ibrani kuno yang jelas
Iloko[ilo]
Maulit-ulit nga agparang ti Tetragrammaton kadagiti naisalsalumina a kadaanan a Hebreo a letra
Italian[it]
Vi compare più volte il Tetragramma in antichi caratteri ebraici
Japanese[ja]
特有の古代ヘブライ文字の四文字語<テトラグラマトン>が幾度も出て来ます
Georgian[ka]
ტეტრაგრამატონი ძველი ებრაული ასოებით არაერთ ადგილას ჩანს
Korean[ko]
고대의 독특한 히브리어 문자로 테트라그람마톤이 거듭거듭 나온다
Malagasy[mg]
Miverimberina eo ireo Litera Efatra amin’ny teny hebreo tranainy
Dutch[nl]
Het Tetragrammaton komt herhaaldelijk in duidelijk onderscheiden Oudhebreeuwse lettertekens voor
Polish[pl]
Wielokrotnie pojawia się w nim tetragram zapisany literami starohebrajskimi
Portuguese[pt]
O Tetragrama aparece repetidas vezes nos distintivos antigos caracteres hebraicos.
Romanian[ro]
Tetragrama apare de repetate ori cu caractere ebraice vechi, distingându-se clar
Russian[ru]
В нем многократно встречается тетраграмматон в виде четко различимых древнееврейских букв
Albanian[sq]
Tetragrami del vazhdimisht me shkronja karakteristike të hebraishtes së lashtë
Tagalog[tl]
Paulit-ulit na lumilitaw rito ang Tetragrammaton sa naiibang sinaunang mga titik Hebreo
Ukrainian[uk]
Тетраграма, яка, на відміну від решти тексту, написана давньоєврейськими літерами, неодноразово трапляється в тексті
Chinese[zh]
死海古卷中诗篇的片段:多次出现用古希伯来语写成的“上帝名字的四个希伯来字母”