Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2:10). Let op die uitstekende praktiese en skriftuurlike raad in Die Wagtoring van 15 Junie 1997, bladsye 17 en 18, paragrawe 14-18.
Arabic[ar]
(تيطس ٢:١٠) لاحظوا النصيحة الرائعة والعملية المؤسسة على الاسفار المقدسة في الصفحتين ١٧ و ١٨ في عدد ١٥ حزيران ١٩٩٧ من الكراس الخصوصي، الفقرات ١٤-١٨.
Bemba[bem]
(Tito 2:10) Moneni ukufunda kubomba kabili ukwa mu Malembo mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa June 15, 1997 pa mabula 17 na 18, amaparagrafu 14-18.
Bulgarian[bg]
(Тит 2:10) Обърни внимание върху отличните практични и библейски напътствия на страници 17 и 18, абзаци 14–18, в броя на „Стражева кула“ от 15 юни 1997 г.
Bislama[bi]
(Taetas 2: 10) Lukluk nambawan advaes blong Baebol we i wokgud, long Wajtaoa blong Jun 15, 1997 pej 17 mo 18, haf 14-18.
German[de]
2:10). Beachtet den ausgezeichneten praktischen und biblischen Rat auf den Seiten 17 und 18 im Wachtturm vom 15. Juni 1997 (Absatz 14—18).
Ewe[ee]
(Tito 2:10) De dzesi Ŋɔŋlɔawo me nuxlɔ̃amenya si sɔ si dze le June 15, 1997, ƒe Gbetakpɔxɔ, axa 17 kple 18, memamã 14-18.
Efik[efi]
(Titus 2:10) Tịm fiọk ata eti item N̄wed Abasi ke page 17 ye 18 ke nsiondi Enyọn̄-Ukpeme eke June 15, 1997, ikpehe ekikere 14-18.
Greek[el]
(Τίτο 2:10) Παρατηρήστε τις θαυμάσιες πρακτικές και Γραφικές συμβουλές που δίνονται στις σελίδες 17 και 18 της Σκοπιάς 15 Ιουνίου 1997, στις παραγράφους 14-18.
English[en]
(Titus 2:10) Note the excellent practical and Scriptural counsel on pages 17 and 18 of the June 15, 1997, issue of The Watchtower, paragraphs 14-18.
Spanish[es]
Note el excelente y práctico consejo bíblico que aparece en las páginas 17 y 18 de La Atalaya del 15 de junio de 1997, párrafos 14 a 18.
Estonian[et]
2:10). Pane tähele, millist praktilist ja Piiblil põhinevat nõu antakse meile 1997. aasta 15. juuni ”Vahitorni” 17. ja 18. leheküljel lõikudes 14—18.
Finnish[fi]
2:10). Pane merkille, miten erinomaisia käytännöllisiä ja raamatullisia neuvoja annettiin Vartiotornin 15.6.1997 sivuilla 17 ja 18 kappaleissa 14–18.
French[fr]
(Tite 2:10.) Remarquez les excellents conseils pratiques tirés des Écritures donnés aux paragraphes 14 à 18 de La Tour de Garde du 15 juin 1997, pages 17 et 18.
Croatian[hr]
Zapazi izvrsne praktične biblijske savjete na 17. i 18. stranici Kule stražare od 15. juna 1997, odlomci 14-18.
Hungarian[hu]
Figyeld meg a kiváló, gyakorlatias és szentírási tanácsokat, amelyek Az Őrtorony 1997. június 15-ei számának 17., 18. oldalán, a 14—18. bekezdésben olvashatók.
Iloko[ilo]
(Tito 2:10) Kitaenyo ti nasayaat a panaglanglanga ti pamilia a nailadawan iti parupa ti Setiembre 15, 1997, a ruar Ti Pagwanawanan. Nabatad ti kinasiasino ti irepresentarda!
Icelandic[is]
(Tít. 2:10) Takið eftir hagnýtum og biblíulegum ráðleggingum á bls. 12 og 13 í Varðturninum 1. ágúst 1997, greinum 14-18.
Italian[it]
(Tito 2:10) Notate gli ottimi consigli pratici e scritturali contenuti nella Torre di Guardia del 15 giugno 1997, pagine 17 e 18, paragrafi 14-18.
Japanese[ja]
テト 2:10)「ものみの塔」誌,1997年6月15日号17,18ページの14‐18節に載せられた,聖書に基づく,実際に即した優れた助言に注目してください。
Georgian[ka]
2:10). ყურადღება მიაქციე შესანიშნავ პრაქტიკულ და სულიერ რჩევას, რომელიც მოცემულია 1997 წლის 15 ივნისის „საგუშაგო კოშკში“, გვ. 17, 18, აბზ.
Korean[ko]
(디도 2:10) 「파수대」 1997년 6월 15일 호 17, 18면의 14-18항에 나오는 실용적이며 성경적인 훌륭한 교훈에 유의하십시오.
Lingala[ln]
(Tito 2:10) Talá batoli kitoko ebongi oyo euti na Makomami oyo epesami na paragrafe 14 kino 18 ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Yúni 1997, na nkasa 17 mpe 18.
Lozi[loz]
(Tite 2:10) Mu lemuhe kelezo ye nde hahulu, ye sebeza ili ya ka Mañolo ye fa makepe 11 ni 12 a Tora ya ku Libelela ya July 1, 1997, mapalagilafu 14-18.
Latvian[lv]
2:10.) Pievērs uzmanību praktiskajiem un uz Bībeli balstītajiem padomiem, kas ir doti 1997. gada 15. jūnija Sargtornī, 17. un 18. lappusē, 14.— 18. rindkopā.
Malagasy[mg]
2:10). Mariho ny torohevitra faran’izay tsara azo ampiharina sy araka ny Soratra Masina ao amin’ny Tilikambo Fiambenana 15 Jona 1997, pejy 17 sy 18, fehintsoratra 14-18.
Marshallese[mh]
(Titus 2:10) Jab kajettokjen nan eo ekajur jemaroñ kwalok kake ñe jej nuknuk ilo juõn wãwen ej kaibujuij Jehovah.
Macedonian[mk]
Забележи го извонредниот практичен и библиски совет на страници 17 и 18 од изданието на Стражарска кула од 15 јуни 1997, пасуси 14—18.
Niuean[niu]
(Tito 2:10) Mailoga e mitaki ue atu he aoga mo e fakatonuaga faka-Tohiaga Tapu he fufuta The Watchtower, Iuni 15, 1997, lau 17 mo e 18, paratafa 14-18.
Dutch[nl]
2:10). Let eens op de uitstekende praktische en schriftuurlijke raad op blz. 17 en 18 van De Wachttoren van 15 juni 1997, par. 14-18.
Papiamento[pap]
(Tito 2:10) Tuma nota dje excelente conseho práctico i bíblico na página 17 i 18 di E Toren di Vigilancia di 15 di juni, 1997, §14-18.
Polish[pl]
2:10). Zwróć uwagę na wspaniałe i praktyczne rady biblijne podane w Strażnicy z 15 czerwca 1997 roku, strony 17 i 18, akapity od 14 do 18.
Pohnpeian[pon]
(Taitus 2: 10) Dehr mwamwahleki mehn kadehde kehlail me kitail kak wiahda sang ni atail pahn likouda ni ahl ehu me pahn kawauwi Siohwa.
Portuguese[pt]
(Tito 2:10) Observe o excelente conselho prático, baseado na Bíblia, nas páginas 17 e 18 da revista A Sentinela de 15 de junho de 1997, parágrafos 14-18.
Romanian[ro]
Observaţi excelentele sfaturi practice şi scripturale date la paragrafele 14–18 de la paginile 17 şi 18 ale Turnului de veghere din 15 iunie 1997.
Russian[ru]
Обрати внимание на замечательный библейский совет из «Сторожевой башни» от 15 июня 1997 года, страницы 17 и 18, абзацы 14—18.
Slovak[sk]
(Tít. 2:10) Všimni si vynikajúce praktické a biblické rady v Strážnej veži z 15. júna 1997 na stranách 17 a 18, v odsekoch 14–18.
Slovenian[sl]
(Titu 2:10) Bodite pozorni na odlične, praktične in svetopisemske nasvete iz Stražnega stolpa, 15. junij 1997, strani 17–18, odstavki 14–18.
Samoan[sm]
(Tito 2:10) Mātau le fautuaga lelei ma aogā faale-Tusi Paia o loo i le lomiga o Iuni 15, 1997, o Le Olomatamata, itulau 17 ma le 18, palakalafa e 14-18.
Shona[sn]
(Tito 2:10) Cherekedzai zano rakaisvonaka rinoshanda uye raMagwaro riri pamapeji 17 ne18 echinyorwa chaJune 15, 1997, cheNharireyomurindi, ndima 14-18.
Albanian[sq]
(Titit 2:10, BR) Vëre këshillën e shkëlqyer praktike dhe biblike, dhënë në Kullën e Rojës së 15 qershorit, 1997, faqe 17 dhe 18, paragrafët 14-18.
Sranan Tongo[srn]
2:10). Loekoe a toemoesi boen èn praktis rai foe den boekoe foe bijbel na tapoe bladzijde 17 nanga 18 foe A Waktitoren foe 15 juni 1997, paragraaf 14-18.
Swahili[sw]
(Tito 2:10) Angalia shauri lililo bora kabisa litumikalo na la Kimaandiko kwenye ukurasa wa 17 na 18 wa toleo la Juni 15, 1997 la Mnara wa Mlinzi, fungu la 14-18.
Telugu[te]
(తీతు 2:9) కావలికోట జూన్ 15, 1997 17, 18 పేజీల్లో ఉన్న 14-18 పేరాలయందు ఇవ్వబడిన ఆచరణీయమైన, లేఖనాధారమైన చక్కని సలహాను గుర్తించండి.
Tagalog[tl]
(Tito 2:10) Pansinin ang mahusay na pag-aayos ng pamilyang nakalarawan sa harapan ng Setyembre 15, 1997, labas ng Ang Bantayan. Walang alinlangan kung sino ang kanilang kinakatawanan!
Tonga (Zambia)[toi]
(Taita. 2:10, Ci) Amubone malailile mabotu aagwasya aamu Magwalo aamapeeji 11 a 12 mu Ngazi Yamulindizi ya July 1, 1997 mincali 14-18.
Tahitian[ty]
(Tito 2:10; MN) A hi‘o i te mau a‘oraa maitatai roa e te ohie ia faaohipa, a te mau Papai i roto i te mau paratarapha 14-18 o Te Pare Tiairaa o te 15 no Tiunu 1997, mau api 17 e 18.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на чудові практичні й біблійні поради в журналі «Вартова башта» за 15 червня 1997 року, сторінки 17 і 18, абзаци 14—18.
Vietnamese[vi]
Xin lưu ý lời khuyên thực tế dựa trên Kinh-thánh nơi trang 16 đến 18 trong tạp chí Tháp Canh, ngày 15-6-1997, đoạn 14-18.
Wallisian[wls]
(Tito 2: 10) Koutou fakatokagaʼi te ʼu tokoni faka Tohi-Tapu lelei ʼaē ʼe tou maʼu ʼi te pasina 17 pea mo te 18 ʼo Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 ʼo Sūnio 1997, ʼi te palakalafe 14 ki te 18.
Xhosa[xh]
(Tito 2:10) Phawula isiluleko esisebenzisekayo nesisemagqabini esingokweZibhalo esikwiphepha 17 nele-18 kwinkupho yeMboniselo, kaJuni 15, 1997, iziqendu 14-18.
Yoruba[yo]
(Títù 2:10) Kíyè sí ìmọ̀ràn tí ó gbéṣẹ́ jù lọ tí ó sì bá Ìwé Mímọ́ mu tí ó wà ní ojú ìwé 17 àti 18 nínú Ilé Ìṣọ́ June 15, 1997, ìpínrọ̀ 14 sí 18.
Zulu[zu]
(Thithu 2:10) Phawula iseluleko esihle kakhulu esisebenzisekayo nesingokomBhalo esisemakhasini 17 no-18 e-Nqabayokulinda ka-June 15, 1997, izigaba 14-18.