Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
poté, co Vladimír Železný dostal v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu možnost vyjádřit se a žádal, aby nebyl zbaven poslanecké imunity
Danish[da]
der i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, har hørt Vladimír Železný, som anmodede om, at hans parlamentariske immunitet ikke blev ophævet
German[de]
nach Anhörung von Vladimír Železný gemäß Artikel # Absatz # seiner Geschäftsordnung, der beantragte, dass seine parlamentarische Immunität nicht aufgehoben wird
Greek[el]
έχοντας ακούσει τον Vladimír Železný σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού του, ο οποίος ζήτησε να μην αρθεί η κοινοβουλευτική ασυλία του
English[en]
having heard Vladimir Železny in accordance with Rule # of its Rules of Procedure, who requested that his parliamentary immunity not be waived
Spanish[es]
Tras haber oído a Vladimír Železný, de conformidad con el apartado # del artículo # de su Reglamento, quien solicitó que no se suspendiera su inmunidad parlamentaria
Estonian[et]
olles vastavalt kodukorra artikli # lõikele # ära kuulanud Vladimír Železný, kes palus temalt parlamendiliikme immuniteeti mitte ära võtta
Finnish[fi]
kuultuaan työjärjestyksen # artiklan # kohdan mukaisesti Vladimír Železnýä, joka pyysi, ettei hänen parlamentaarista koskemattomuuttaan pidätetä
French[fr]
ayant entendu, conformément à l'article #, paragraphe #, de son règlement, Vladimír Železný, qui a demandé que son immunité parlementaire ne soit pas levée
Hungarian[hu]
miután eljárási szabályzata #. cikke bekezdésének megfelelően meghallgatta Vladimír Železný-t, aki kérvényezte, hogy ne függesszék fel parlamenti mentességét
Lithuanian[lt]
susipažinęs su Vladimír Železný, prašiusio neatšaukti jo parlamentinio imuniteto, paaiškinimais, pateiktais pagal Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalį
Latvian[lv]
pēc Vladimír Železný uzklausīšanas saskaņā ar Reglamenta #. panta #. punktu, kurā viņš pieprasīja neatcelt deputāta neaizskaramību
Dutch[nl]
na Vladimír Železný te hebben gehoord, die verzocht zijn parlementaire immuniteit niet op te heffen, overeenkomstig artikel #, lid # van zijn Reglement
Polish[pl]
po wysłuchaniu wyjaśnień Vladimíra Železnego, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, który wniósł o nieuchylanie jego immunitetu
Portuguese[pt]
Tendo ouvido Vladimír Železný, nos termos do no # do artigo #o do seu Regimento, o qual solicitou que a sua imunidade parlamentar não fosse levantada
Slovak[sk]
po vypočutí Vladimíra Železného v súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku, požiadal Vladimír Železný, aby nebol zbavený poslaneckej imunity
Slovenian[sl]
ob upoštevanju zagovora Vladimírja Železnýja, podanega v skladu s členom # Poslovnika, ki je zaprosil, da se mu poslanska imuniteta ne bi odvzela
Swedish[sv]
efter att ha hört Vladimír Železný i enlighet med artikel #.# i arbetsordningen och tagit del av hans begäran att hans parlamentariska immunitet inte skall hävas