Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مهلًا ، هل ستذهب إلى الشاطئ عن طيب خاطر ؟ "
Czech[cs]
Ty jedeš dobrovolně na pláž?
English[en]
Wait, you're willingly going to the beach?
Spanish[es]
¿Irás a la playa por voluntad propia?
Finnish[fi]
Menetkö vapaaehtoisesti rannalle?
French[fr]
Tu y vas de ton plein gré?
Hebrew[he]
רגע, אתה נוסע לחוף מרצונך?
Hungarian[hu]
Te, a tengerpartra?
Italian[it]
Ci vuoi andare di tua spontanea volonta'?
Portuguese[pt]
Espera, você está indo de bom grado pra praia?
Slovenian[sl]
Na plažo bi šel?
Serbian[sr]
Hoćeš na plažu?
Turkish[tr]
Bir dakika, plaja kendi isteğin ile mi gidiyorsun?