Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es fühlte sich gut an, jemanden zu haben, der aufmerksam zu mir war aus einem positiven Grund.
English[en]
It felt good to have someone who paid attention to me for a positive reason.
Spanish[es]
Me sentía bien de tener a alguien que me prestara atención por algo positivo.
Finnish[fi]
Oli hyvä tunne, että joku huomasi minut myönteisestä syystä.
Hebrew[he]
זה הרגיש טוב כשהיה מישהו ששם לב אלי בבחינה חיובית,
Hungarian[hu]
Jó érzés volt, hogy valaki felfigyelt rám és nem hátsó szándékkal.
Polish[pl]
Dobrze było mieć kogoś, kto zwraca na mnie uwagę z dobrych powodów.
Portuguese[pt]
Sabia bem ter a atenção de alguém por um bom motivo.
Russian[ru]
Было здорово иметь кого-то, кто уделял мне внимания по хорошим причинам.
Slovak[sk]
Bolo dobré mať niekoho, kto mi venoval pozornosť pre pozitívny dôvod.
Swedish[sv]
Det kändes bra att få uppmärksamhet för nåt positivt.