Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах му също, че е много строг за домошар.
Bosnian[bs]
Rekao sam tati da ga je sve teže podnositi u kući.
Czech[cs]
Taky jsem tátovi řekl, že je to s ním doma těžší a těžší.
Danish[da]
Jeg fortalte Far, han forvolder besvær derhjemme.
Greek[el]
Είπα στον μπαμπά και ότι άρχισε να γίνεται ανυπόφορος.
English[en]
I told Pop he was tougher to have around the house too.
Spanish[es]
También le dije que era difícil tenerlo en casa.
Finnish[fi]
Sanoin isälle, että hän on myös raskaampi kotona.
French[fr]
Et je lui ai dit qu'il était invivable.
Hungarian[hu]
Azt is elmondtam, hogy egyre nehezebb vele otthon.
Polish[pl]
Powiedziałem też tacie, że ciężko z nim w domu wytrzymać.
Portuguese[pt]
Também disse ao papai que ele era difícil de aturar.
Romanian[ro]
I-am spus tatei ca a fost mai hotarat sa stea in preajma casei.
Serbian[sr]
Rekao sam da je sve teži u kuci.
Swedish[sv]
Jag sa pappa var svårare att ha i huset också.
Turkish[tr]
Babama eve fazla uğramadığını da söyledim.