Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot dusver is meer as 350 nuwe Koninkryksale regoor die land voltooi.
Amharic[am]
በአሁኑ ወቅት በመላው አገሪቱ ከ350 በላይ አዳዲስ የመንግሥት አዳራሾች ተሠርተዋል።
Central Bikol[bcl]
Sagkod sa presente, labing 350 bagong Kingdom Hall an nahaman sa bilog na nasyon.
Bemba[bem]
Pali ino nshita, Amayanda ya Bufumu ayo bakuulile mu Zimbabwe nayacila pali 350.
Bulgarian[bg]
Досега в цялата страна са завършени над 350 нови Зали на Царството.
Bangla[bn]
এই পর্যন্ত, সারা দেশে ৩৫০টারও বেশি নতুন কিংডম হল তৈরি করা শেষ হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, kapig 350 ka bag-ong Kingdom Hall ang nahuman sa tibuok nasod.
Czech[cs]
Doteď se po celém Zimbabwe postavilo přes 350 zděných sálů Království.
Danish[da]
Indtil nu er der blevet bygget over 350 nye rigssale i Zimbabwe.
German[de]
Bis heute sind im ganzen Land mehr als 350 neue Königreichssäle fertiggestellt worden.
Ewe[ee]
Va se ɖe fifia la, wowu Fiaɖuƒe Akpata yeye siwo wu 350 nu le dukɔa me godoo.
Efik[efi]
Idahaemi, ẹbọp se iwakde ibe mbufa Ufọkmbono Obio Ubọn̄ 350 ẹkụre ke idụt emi.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, έχουν ολοκληρωθεί πάνω από 350 καινούριες Αίθουσες Βασιλείας σε όλη τη χώρα.
English[en]
To date, over 350 new Kingdom Halls have been completed throughout the country.
Spanish[es]
La unidad y la alegría de los trabajadores tampoco pasan inadvertidas.
Estonian[et]
Praeguseks on Zimbabwes rajatud 350 uut kuningriigisaali.
Finnish[fi]
Tähän mennessä eri puolille maata on rakennettu yli 350 valtakunnansalia.
Fijian[fj]
Me yacova mai nikua, sa mai tara oti e sivia na 350 na Kingdom Hall vou e Zimbabwe.
Ga[gaa]
Kɛbashi amrɔ nɛɛ, amamɔ Maŋtsɛyeli Asai heei fe 350 agbe naa yɛ maŋ lɛ mli fɛɛ.
Gun[guw]
Todin, hugan Plitẹnhọ Ahọluduta tọn 350 wẹ ko yin tadona to otò lọ mẹ.
Hebrew[he]
עד כה נבנו יותר מ־ 350 אולמי מלכות חדשים ברחבי המדינה.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, kapin sa 350 ka bag-o nga Kingdom Hall ang natapos sa bug-os nga pungsod.
Croatian[hr]
Do danas je u Zimbabveu sagrađeno više od 350 novih dvorana.
Hungarian[hu]
Eddig több mint 350 új Királyság-terem készült el országszerte.
Armenian[hy]
Ներկայումս ամբողջ երկրում շահագործման է հանձնվել ավելի քան 350 Թագավորության սրահ։
Indonesian[id]
Hingga hari ini, lebih dari 350 Balai Kerajaan baru telah rampung di seluruh negeri.
Igbo[ig]
Ka ọ dị ugbu a, e wuchaala ihe karịrị narị Ụlọ Nzukọ Alaeze atọ na iri ise ná mba ahụ nile.
Iloko[ilo]
Ita, nasuroken a 350 a baro a Kingdom Hall ti nairingpas iti intero a pagilian.
Italian[it]
Finora sono state ultimate nel paese oltre 350 Sale del Regno.
Korean[ko]
지금까지 전국적으로 350채가 넘는 새로운 왕국회관이 완공되었습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Bandako ya Bokonzi koleka 350 etongami na ekólo yango mobimba.
Lozi[loz]
Ku to fita ni la kacenu le, se ku yahilwe Mandu a Mubuso a fitelela 350 a manca mwa naha kaufela.
Lithuanian[lt]
Iki dabar šalyje pastatyta per 350 naujų Karalystės salių.
Luba-Lulua[lua]
Lelu bakadi bajikije Nzubu ya Bukalenge mipiamipia mipite pa 350 mu ditunga edi dijima.
Luvale[lue]
Oholyapwa ngana, vanakumisa jiZuvo jaWangana jajihya jakuhambakana 350 mulifuchi lyoseneli.
Latvian[lv]
Patlaban valstī ir uzceltas vairāk nekā 350 Valstības zāles.
Malagasy[mg]
Efitrano Fanjakana 350 mahery hatramin’izao no efa vita, manerana an’i Zimbabwe.
Macedonian[mk]
До денес, во оваа земја се изградени над 350 нови Сали на Царството.
Malayalam[ml]
ഇതേവരെ രാജ്യത്തുടനീളം 350-ലേറെ പുതിയ രാജ്യഹാളുകളുടെ പണി പൂർത്തിയായിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Sa llum, iktar minn 350 Sala tas- Saltna tlestew fil- pajjiż.
Burmese[my]
ယနေ့အထိ ခန်းမအသစ် ၃၅၀ ကျော် ဆောက်လုပ်ပြီးစီးခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Hittil er det blitt bygd 350 nye Rikets saler over hele landet.
Dutch[nl]
Tot dusver zijn er door het hele land ruim 350 nieuwe Koninkrijkszalen voltooid.
Northern Sotho[nso]
Go fihla ga bjale, go šetše go agilwe Diholo tše difsa tša Mmušo tše di fetago 350 go phatlalala le naga yeo.
Nyanja[ny]
Pakali pano, Nyumba za Ufumu zoposa 350 zamangidwa m’dzikoli.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਤਕ 350 ਨਵੇਂ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਬਣਾਏ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Natan et masulok lan 350 a balon Kingdom Hall so nipaalagey ed interon bansa.
Papiamento[pap]
Te ku awe, a kompletá mas ku 350 Salòn di Reino nobo den henter e pais.
Portuguese[pt]
Até hoje já foram construídos mais de 350 Salões do Reino por todo o país.
Rundi[rn]
Gushika ubu, Ingoro z’Ubwami nshasha zirenga 350 ziramaze kwubakwa mu gihugu cose.
Romanian[ro]
Până în prezent, în toată ţara au fost terminate peste 350 de Săli ale Regatului.
Kinyarwanda[rw]
Ubu mu gihugu cyose hamaze kubakwa Amazu y’Ubwami mashya asaga 350.
Sinhala[si]
මේ වන විට රට පුරා අලුත් රාජ්ය ශාලා 350කට වැඩි ගණනක් සාදා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Doteraz bolo v rôznych častiach krajiny dokončených vyše 350 nových sál Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Do sedaj je bilo v državi zgrajenih več kot 350 novih kraljestvenih dvoran.
Samoan[sm]
E oo mai i le asō ua uma ona fausiaina le silia ma le 350 maota fou mo sauniga.
Shona[sn]
Pari zvino, Dzimba dzoUmambo itsva dzinodarika 350 dzakavakwa munyika ino yose.
Albanian[sq]
Deri tani, në mbarë vendin janë përfunduar më tepër se 350 Salla Mbretërie të reja.
Serbian[sr]
Do danas je širom zemlje izgrađeno preko 350 Dvorana Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Tide na a dei, den brada bow moro leki 350 nyun Kownukondre zaal na ini a heri kondre.
Southern Sotho[st]
Ho fihlela joale, ho se ho hahiloe Liholo Tsa ’Muso tse ncha tse fetang 350 naheng ka bophara.
Swedish[sv]
Mer än 350 nya Rikets salar har hittills byggts i landet.
Swahili[sw]
Kufikia sasa, Majumba mapya ya Ufalme zaidi ya 350 yamekamilishwa nchini kote.
Congo Swahili[swc]
Kufikia sasa, Majumba mapya ya Ufalme zaidi ya 350 yamekamilishwa nchini kote.
Tamil[ta]
இப்போது வரையாக, நாடு முழுவதும் 350-க்கும் அதிகமான ராஜ்ய மன்றங்கள் புதிதாகக் கட்டி முடிக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఇప్పటివరకు, ఆ దేశమంతటా దాదాపు 350 క్రొత్త రాజ్య మందిరాలు నిర్మించబడ్డాయి.
Thai[th]
ถึง ขณะ นี้ มี หอ ประชุม ใหม่ สร้าง เสร็จ แล้ว มาก กว่า 350 แห่ง ทั่ว ประเทศ.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ እዋን እዚ ኣብ ምልእቲ እታ ሃገር ልዕሊ 350 ሓደስቲ ኣዳራሻት መንግስቲ ኣምላኽ ተሃኒጹ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, mahigit 350 bagong Kingdom Hall ang naitayo na sa buong bansa.
Tswana[tn]
Go fitlha jaanong, go agilwe Diholo Tsa Bogosi tse disha di feta 350 mo nageng eno yotlhe.
Tongan[to]
A‘u mai ki he ‘ahó ni, laka hake ‘i he ngaahi Fale Fakataha‘anga fo‘ou ‘e 350 kuo ‘osi kakato ‘i he fonuá kotoa.
Tok Pisin[tpi]
Inap long nau, ol i wokim pinis inap 350 nupela Haus Kingdom long Simbabwe.
Turkish[tr]
Bugüne kadar tüm ülkede 350’den fazla yeni İbadet Salonu inşa edildi.
Tsonga[ts]
Namuntlha, Tiholo ta Mfumo to tlula 350 ti akiwile etikweni leri hinkwaro.
Twi[tw]
Besi nnɛ no, wɔasisi Ahenni Asa foforo bɛboro 350 wɔ ɔman no nyinaa mu.
Ukrainian[uk]
Донині вже споруджено 350 Залів Царства.
Vietnamese[vi]
Tính tới nay, có hơn 350 Phòng Nước Trời mới đã được hoàn tất trên khắp nước.
Waray (Philippines)[war]
Yana, sobra 350 nga bag-o nga Kingdom Hall an natapos ha bug-os nga nasud.
Xhosa[xh]
Sithethanje, iiHolo zoBukumkani ezingaphezu kwama-350 ezintsha ziye zagqitywa kulo lonke elo lizwe.
Yoruba[yo]
Títí di báyìí, ó lé ní àádọ́ta dín nírínwó [350] Gbọ̀ngàn Ìjọba tí wọ́n ti kọ́ káàkiri ilẹ̀ Sìǹbábúwè.
Zulu[zu]
Kuze kube manje, kuye kwaqedwa amaHholo OMbuso amasha angaphezu kwangu-350 kulo lonke leli.