Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herved opstaar der forvridninger i konkurrencen mellem de franske havne og Faellesskabets oevrige havne om transporten af gods til eller fra Vestafrika.
German[de]
Das Ergebnis sind Verzerrungen im Wettbewerb der französischen Häfen mit den anderen Häfen der Gemeinschaft, wenn es um die Beförderung von Fracht von und nach Westafrika geht.
Greek[el]
Προκύπτουν ως εκ τούτου, στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό μεταξύ των γαλλικών λιμένων και των υπολοίπων λιμένων της Κοινότητας όσον αφορά τη μεταφορά εμπορευμάτων με προέλευση ή προορισμό τη Δυτική Αφρική.
English[en]
This produces distortions in the competition between French and other Community ports for the transport of goods to or from West Africa.
Spanish[es]
De todo ello se derivan distorsiones de la competencia existente entre los puertos franceses y los demás puertos comunitarios para el transporte de mercancías procedentes o con destino a África occidental.
French[fr]
Il en résulte des distorsions dans la concurrence que se livrent les ports français et les autres ports de la Communauté pour le transport de marchandises en provenance ou à destination de l'Afrique de l'Ouest.
Italian[it]
Ne risultano distorsioni nella concorrenza che si fanno i porti francesi e gli altri porti della Comunità per il trasporto di merci in provenienza o a destinazione dell'Africa occidentale.
Dutch[nl]
Een en ander leidt tot distorsies van de mededinging tussen de Franse havens en de andere havens in de Gemeenschap met betrekking tot het vervoer van goederen vanuit of naar West-Afrika.
Portuguese[pt]
Desta situação resultam distorções da concorrência que afectam os portos franceses e os outros portos da Comunidade no que se refere ao transporte de mercadorias com origem ou destino à Africa Ocidental.