Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От Репол съобщиха,... че партизани са нападнали конвоя, пътуващ към Лекс.
Czech[cs]
Ve zprávě do Repoly stojí, že na cestě do Lieksy partyzáni zaútočili na konvoj.
Danish[da]
Repola fik meddelelse om at konvojen til Lieksa blev overfaldet af partisaner.
German[de]
Es gibt Nachricht aus Repola das Partisanen den Konvoi nach Lieksa angegriffen haben.
English[en]
A report to Repola said - that partisans attacked the convoy on its way to Lieksa.
Spanish[es]
Un mensaje a Repola decía... que los partisanos atacaron el convoy de camino a Lieksa.
Estonian[et]
Repola raportis öeldi, et partisanid ründasid kolonni, mis oli teel Lieksasse.
Finnish[fi]
Repolasta ilmoitettiin, - että partisaanit hyökkäsi Lieksaan matkalla olleen kolonnan kimppuun.
French[fr]
Un rapport de Repola dit que les partisans ont attaqué le convoi sur la route de Lieksa.
Croatian[hr]
Izvještaj iz Repole partizani su napali konvoj na putu prema Lieksi.
Portuguese[pt]
Um relatório de Repola diz: Os partizans atacaram o trem no caminho para Lieksa.
Romanian[ro]
Din Repola s-a raportat ca, partizanii au atacat convoiul nostru care mergea spre Lieksa.