Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на изчисляването на количествата по член 1, параграф 1, 100 кг обезкостено месо се равняват на:
Czech[cs]
Pro účely výpočtu množství uvedených v čl. 1 odst. 1 se 100 kilogramů vykostěného hovězího masa rovná:
Danish[da]
Ved beregningen af de mængder, der omhandles i artikel 1, stk. 1, svarer 100 kg udbenet kød til:
Greek[el]
Για τον καταλογισμό στις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, 100 χιλιόγραμμα βοείου κρέατος χωρίς κόκαλο ισοδυναμούν με:
English[en]
For the purposes of calculating the quantities referred to in Article 1(1), 100 kilograms of boneless beef shall be equal to:
Spanish[es]
Para la asignación de las cantidades contempladas en el apartado 1, 100 kilogramos de carne de bovino deshuesada equivaldrán a:
Estonian[et]
Artikli 1 lõikes 1 osutatud koguste arvutamisel võrdub 100 kilogrammi konditustatud veiseliha:
Finnish[fi]
Kun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja määriä luetaan kiintiöihin, 100 kilogrammaa luutonta naudanlihaa vastaa
French[fr]
Pour l'imputation sur les quantités visées à l'article 1er, paragraphe 1, 100 kilogrammes de viande bovine désossée équivalent à:
Croatian[hr]
Za potrebe izračunavanja količina iz članka 1. stavka 1., 100 kilograma govedine i teletine bez kostiju jednako je:
Italian[it]
Per l'imputazione ai quantitativi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, 100 kg di carne disossata equivalgono a:
Lithuanian[lt]
Apskaičiuojant 1 straipsnio 1 dalyje nurodytus kiekius 100 kg mėsos be kaulų atitinka:
Latvian[lv]
Lai aprēķinātu 1. panta 1. punktā minētos daudzumus, 100 kilogrami atkaulotas liellopu gaļas ir pielīdzināti:
Maltese[mt]
Għall-iskopijiet tal-kalkolu tal-kwanitajiet referuti fl-Artikolu 1(1), 100 kilogramma ta’ laħam iddissussat għandu jkun egwali għal:
Dutch[nl]
Voor de afschrijving op de bij artikel 1, lid 1 vastgestelde hoeveelheden komt 100 kg vlees zonder been overeen met:
Polish[pl]
Dla celów obliczeniowych ilości, o których mowa w art. 1 ust. 1, 100 kilogramów mięsa wołowego bez kości jest równoważne:
Portuguese[pt]
Para efeitos de imputação às quantidades referidas no n.o 1 do artigo 1.o, 100 quilogramas de carne de bovino desossada equivalem a:
Slovak[sk]
Na vypočítanie množstiev uvedených v článku 1 ods. 1 sa 100 kilogramov mäsa bez kosti rovná:
Slovenian[sl]
Za izračun količin iz člena 1(1) je 100 kilogramov mesa brez kosti enakovrednih:
Swedish[sv]
Vid beräkningen av de kvantiteter som avses i artikel 1.1 skall 100 kg benfritt kött vara lika med