Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن بعض الخنازير كانت تسكن هذه السراويل
Bulgarian[bg]
Сякаш прасета са живели върху тези панталони.
Czech[cs]
Jako bych seděla na rodince ježků.
Danish[da]
Man skulle tro, der havde boet en flok svin i de her bukser.
German[de]
So eine dreckige Hose habe ich noch nie gesehen!
Greek[el]
Λες και μόλις μετακόμισαν γουρούνια από δω.
English[en]
Looks like a family of hogs just moved out of the seat of these britches.
Spanish[es]
Estos pantalones no podrían estar más sucios.
Estonian[et]
Tundub, nagu terve metssea pere oleks neis pükstes olnud.
Finnish[fi]
Näyttää kuin sikaperhe olisi muuttanut tästä pois.
French[fr]
On jurerait que des porcs ont porté ces culottes!
Hebrew[he]
הבגידם האלה מסריחים כאילו לבשו אותם חזירים.
Croatian[hr]
Ova roba smrdi kao da su je prasci nosili!
Hungarian[hu]
Mintha egy vaddisznócsalád lakott volna ebben a nadrágban!
Icelandic[is]
Ūađ er eins og heil svínahjörđ hafi veriđ í ūessum buxum.
Italian[it]
Sembra che una famiglia di porci abbia indossato questi schifosi calzoni!
Norwegian[nb]
Skulle tro en griseflokk har holdt til i disse buksene.
Dutch[nl]
Net alsof er een familie varkens in deze broek geleefd heeft.
Polish[pl]
Chyba šwinie odgryzly wam siedzenia w spodniach.
Portuguese[pt]
O fundilho dessa calça está imundo.
Romanian[ro]
Parcă s-ar fi mutat o familie de sobolani în astea.
Slovenian[sl]
To blago smrdi, kot da so jo nosile svinje!
Serbian[sr]
Ova roba smrdi kao da su je prasci nosili!
Swedish[sv]
Det verkar som om en grisfamilj flyttat ur de här byxorna!
Turkish[tr]
Bir domuz ailesi bu dikişlerin üstünden geçmiş gibi.
Vietnamese[vi]
Trông giống như một bầy heo mặc quần xà lỏn.