Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Gedeon si však byl vědom těžkostí, jež budou spojeny s bitvou proti Madiánu a národům, které by se k němu snad připojily.
German[de]
Gideon war sich dennoch bewußt, wie schwierig es sein würde, gegen die Midianiter und andere Völker, die sich ihnen anschließen könnten, Krieg zu führen.
Greek[el]
Ωστόσο, ο Γεδεών εγνώριζε τις δυσκολίες που περιλαμβάνοντο στο να κάνη μάχη με τους Μαδιανίτας και άλλα έθνη που θα συμμαχούσαν μαζί τους.
English[en]
Gideon, nevertheless, was aware of the difficulties involved in doing battle with Midian and any nations that might join them.
Spanish[es]
Sin embargo, Gedeón conocía las dificultades que entrañaría el trabar batalla contra Madián y cualesquier naciones que se le unieran.
Finnish[fi]
Gideon oli joka tapauksessa tietoinen niistä vaikeuksista, jotka liittyivät taisteluun ryhtymiseen Midianin ja minkä tahansa muiden kansojen kanssa, jotka voisivat liittyä midianilaisiin.
French[fr]
Néanmoins, Gédéon n’ignorait rien des difficultés qu’une bataille contre Madian et ses alliés éventuels pouvait comporter.
Hungarian[hu]
Gedeon azonban tudta, milyen nehézségekkel jár a Midiánnal, vagy bármely más, vele szövetséges nemzettel való harc.
Italian[it]
Gedeone, tuttavia, sapeva a quali difficoltà sarebbe andato incontro combattendo contro Madian e contro qualsiasi nazione si fosse alleata con esso.
Japanese[ja]
しかしギデオンは,ミデアンおよびミデアンを加勢すると思われる国々との戦闘には数々の難題が伴うことを承知していました。
Dutch[nl]
Gideon was zich er niettemin van bewust, dat het heel wat moeilijkheden met zich zou brengen om de strijd aan te binden met Midian en de natiën die zich bij Midian zouden kunnen aansluiten.
Polish[pl]
Mimo wszystko Gedeon zdawał sobie sprawę z tego, jak trudno będzie toczyć walkę z Midianitami i narodami, które się mogą do nich przyłączyć.
Portuguese[pt]
Não obstante, Gideão apercebia-se das dificuldades envolvidas em batalhar contra Midiã e qualquer nação que se juntasse a este.
Swedish[sv]
Gideon var likväl medveten om de svårigheter som var förbundna med att föra krig mot Midjan och vilka nationer som helst som kunde tänkas förena sig med midjaniterna.
Ukrainian[uk]
Однак, Гедеон знав, як трудно це буде воювати з мідіянинами і з іншими народами, які можуть прилучитися до них.