Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكن الأهم من ذلك من ناحية التطورات الأخيرة، أن الأفريقيين أنفسهم بدأوا يتخذون إجراءات عملية لمواجهة الظروف الخاصة التي جرّت أفريقيا إلى ما هي فيه وجعلت القارة متأخرة من ناحية التنمية
English[en]
But, more important than that in terms of recent developments, Africans themselves are beginning to take practical action to address the special circumstances that have dragged Africa down and left the continent lagging in development terms
Spanish[es]
Sin embargo, lo que es más importante, los mismos africanos están comenzando a tomar medidas prácticas para encarar las circunstancias particulares que han debilitado a África y han hecho que vaya a la zaga en materia de desarrollo económico
French[fr]
Toutefois, ce qui revêt une importance encore plus grande pour ce qui est de l'évolution récente, c'est que les Africains eux-mêmes commencent à adopter une attitude pragmatique face aux conditions particulières qui ont amené l'Afrique au bord de l'abîme et qui ont fait que le continent reste à la traîne en matière de développement
Russian[ru]
Но более важно, в плане последних событий, то, что сами африканцы начинают предпринимать практические действия по устранению конкретных препятствий, которые мешают продвижению Африки вперед и обусловливают экономическую отсталость континента
Chinese[zh]
然而,就最近的发展来说,更重要的是非洲人自己开始采取实际的行动解决使非洲不能自拔、使非洲大陆发展滞后的那些特殊情况。