Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sværdfisken er en anden fjende der af og til stikker sit femoghalvfjerds centimeter lange „sværd“ ned i hvalens hud.
German[de]
Der Schwertfisch ist ein weiterer Feind, und sein 75 Zentimeter langes Schwert bleibt manchmal in der Speckschicht des Wals stecken.
Greek[el]
Ο ξιφίας είναι ένας άλλος εχθρός, που μερικές φορές αφήνει το ράμφος του μήκους 75 εκατοστών χωμένο στο δέρμα της φάλαινας.
English[en]
The swordfish is another enemy, which sometimes leaves its thirty-inch bill embedded in the whale’s hide.
Spanish[es]
El pez espada es otro enemigo, que algunas veces deja el extremo de su espada de 76 centímetros encajado en el cuero de la ballena.
French[fr]
Elles doivent aussi compter avec l’espadon ; certaines d’entre elles gardent, enfoncée dans leur flanc, la longue épée de leur adversaire.
Italian[it]
Il pesce spada è un altro nemico, che talvolta lascia la sua lama lunga fino a ottanta centimetri conficcata nel corpo della balena.
Korean[ko]
새치는 또 다른 적인데, 이놈은 때때로 30‘인치’나 되는 부리를 고래 날가죽에 깊숙히 쳐박고 있다.
Dutch[nl]
De zwaardvis is een andere vijand, waarvan soms de vijfenzeventig centimeter lange snavelvormige bek achterblijft in de huid van de walvis.
Portuguese[pt]
O peixe-espada é outro inimigo, que às vezes deixa sua lâmina de 76 centímetros cravada no couro da baleia.
Swedish[sv]
Svärdfisken är en annan fiende, som ibland lämnar kvar sitt omkring 75 centimeter långa svärd inbäddat i valens hud.