Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort nadat die verbod ingestel is, het ons as ’n gesin aan die landwye, middernagtelike verspreiding van ’n spesiale boekie getiteld End of Nazism deelgeneem.
Arabic[ar]
خلال الجزء الاول من الحظر اشتركنا كعائلة في توزيع منتصف الليل في جميع انحاء البلاد لكراس خصوصي بعنوان «نهاية النازية.»
Czech[cs]
Nedlouho po zákazu jsme se jako rodina podíleli na celonárodním šíření zvláštní brožury nazvané „Konec nacismu“.
Danish[da]
I den første tid under forbudet var hele vores familie med i en landsomfattende uddeling af en særlig brochure med titlen Nazismens endeligt.
German[de]
Zu Beginn des Verbots beteiligte sich unsere ganze Familie an der landesweiten mitternächtlichen Verbreitung einer besonderen Broschüre mit dem Titel End of Nazism (Das Ende des Nazismus).
Greek[el]
Στη διάρκεια του πρώτου καιρού της απαγόρευσης, συμμετείχαμε ως οικογένεια στην πανεθνική μεσονύκτια διανομή ενός ειδικού βιβλιαρίου που είχε τίτλο End of Nazism (Το Τέλος του Ναζισμού).
English[en]
During the early part of the ban, we shared as a family in the nationwide midnight distribution of a special booklet entitled End of Nazism.
Spanish[es]
Al principio de la proscripción participamos como familia en la distribución (hecha a medianoche por la organización por todo el país) de un folleto especial titulado Fin del nazismo.
Finnish[fi]
Kiellon alkuvaiheessa me osallistuimme perheenä End of Nazism (Natsismin loppu) -nimisen erikoiskirjasen maanlaajuiseen levittämiseen keskellä yötä.
French[fr]
Au début de l’interdiction, nous avons pris part en famille à la distribution organisée de nuit, dans tout le pays, d’une brochure spéciale intitulée Fin du nazisme.
Hiligaynon[hil]
Sang maaga nga bahin sang pagdumili, ang amon bug-os nga pamilya nag-ambit sa pagpanagtag sang tungang-gab-i sa bug-os nga pungsod sing isa ka pinasahi nga polyeto nga natig-uluhan End of Nazism.
Italian[it]
Nei primi tempi del bando partecipammo come famiglia alla distribuzione notturna, su scala nazionale, di un opuscolo speciale intitolato Fine del nazismo.
Japanese[ja]
禁令が敷かれて間もないころ,私たちは,「ナチズムの終焉」という表題の特別な小冊子を深夜に全国一斉に配布する活動に家族全員であずかりました。
Korean[ko]
금지령이 내린 초기에, 우리 일가족은 「나치즘의 종말」(End of Nazism)이라는 특별 소책자를 한밤중에 전국적으로 배부하는 일에 참여하였다.
Malagasy[mg]
Teo am-piandohan’ny fandrarana, dia nandray anjara tamin’ny fizarana ilay bokikely nitondra ny lohateny hoe Faran’ny nazisma nalamina tamin’ny alina tao amin’ny firenena iray manontolo izahay mianakavy.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av forbudstiden deltok vi som en familie i det landsomfattende nattarbeidet som bestod i å dele ut en spesiell brosjyre om slutten for nazismen.
Dutch[nl]
Tijdens de beginperiode van het verbod namen wij als gezin deel aan de landelijke middernachtelijke verspreiding van een speciale brochure getiteld End of Nazism (Het einde van het nazisme).
Nyanja[ny]
Mkati mwa mbali ya kumayambiiro ya chiletsocho, tinagawanamo monga banja m’kugawira kwa mtundu wonse kwa pakati pa usiku kwa kabukhu kapadera kokhala ndi mutu wakuti End of Nazism.
Polish[pl]
W początkowym okresie zakazu całą rodziną wzięliśmy udział w ogólnokrajowej akcji rozpowszechniania pod osłoną ciemności specjalnej broszury pt. End of Nazism (Koniec nazizmu).
Portuguese[pt]
Durante a primeira parte da proscrição participamos em família na distribuição nacional, à meia-noite, de um folheto especial intitulado End of Nazism (O Fim do Nazismo).
Shona[sn]
Mukati morutivi rwokutanga rwechirambidzo, takagoverana semhuri mukuparadzirwa kwapakati pousiku murudzi rwose kwekabhukwana chaiko kane musoro unoti End of Nazism.
Southern Sotho[st]
Karolong e qalang ea thibelo, re ne re kopanela re le lelapa kabong ea bukana e khethehileng e neng e e-na le sehlooho End of Nazism e neng e abjoa har’a bosiu sechabeng ka bophara.
Swedish[sv]
Under den första tiden av förbudet tog vi som familj del i den landsomfattande nattliga spridningen av en speciell broschyr med titeln End of Nazism (Nazismens undergång).
Tagalog[tl]
Noong nagsisimula ang pagbabawal, kami ay nakibahagi bilang isang pamilya sa pambuong-bansang pamamahagi kung hatinggabi ng isang pantanging pulyeto na pinamagatang End of Nazism.
Tswana[tn]
Fa thibelo e ne e simololwa, re ne ra dira mmogo jaaka lelapa mo go abiweng ga bosigogare ga bukana e e kgethegileng ya setlhogo End of Nazism mo nageng yotlhe.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa xiphemu xo sungula xa ku yirisiwa, hi hlanganyele tanihi ndyangu eku hangalaseni ka le xikarhi ka vusiku ka xibukwana lexi hlawulekeke lexi nge End of Nazism etinxakeni hinkwato.
Xhosa[xh]
Ebudeni benxalenye yokuqala yokuvalwa komsebenzi, njengentsapho saba nesabelo kusasazo olwalusenziwa ezinzulwini zobusuku nakwilizwe lonke lwencwadana enomxholo othi End of Nazism.
Zulu[zu]
Phakathi nengxenye yokuqala yokuvinjelwa, sahlanganyela njengomkhaya ekusakazweni kwaphakathi kwamabili ezweni kabanzi kwencwajana ekhethekile enesihloko esithi End of Nazism.