Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراد المعرفة سواء أيّ من التقنيات السرية المتطور هنا ظهرت في الأيدي الأجنبية.
Bosnian[bs]
Htijeo je saznat da li je neka od ovih tajnih tehnologija razvijenih ovdje zapala u ruke strancima.
Czech[cs]
Chtěl vědět, jestli se nějaká tajná technologie zde vyvinutá ukázala v cizích rukách.
German[de]
Er wollte wissen, ob hier entwickelte geheime Technologie in ausländischer Hand aufgetaucht ist.
English[en]
He wanted to know whether any of the secret technologies developed here has shown up in foreign hands.
Spanish[es]
Quería saber si algunas de las tecnologías secretas desarrolladas aquí habían llegado a manos de extranjeros.
French[fr]
Il voulait savoir si l'une des technologies secrètes développées ici ont été visibles dans des mains étrangères.
Hebrew[he]
הוא רצה לדעת האם אחת מהטכנולוגיות הסודיות שמפותחות כאן, הופיעה בידיים זרות.
Croatian[hr]
Hteo je da zna da li je neka od ovih tajnih tehnologija razvijenih ovde zapala u ruke strancima.
Hungarian[hu]
Tudni akarta, az itt kifejlesztett titkos technológiák akár egyike is bukkant-e fel idegen kezekben.
Indonesian[id]
Dia ingin tahu apakah ada teknologi rahasia... yang dikembangkan disini, berada di tangan warga asing.
Italian[it]
Ha chiesto se della tecnologia segreta creata qui fosse stata vista in mani straniere.
Japanese[ja]
ここ で 開発 さ れ た 極秘 技術 が 外国 の 手 に 渡 っ て な い か 知 り たが っ て た
Dutch[nl]
Hij wou weten of de hier ontwikkelde geheime technologieën in vreemde handen gevallen waren.
Polish[pl]
Chciał wiedzieć, czy któraś z tych tajnych technologii stworzonych tutaj pojawiła się w rękach zagranicznych sił.
Portuguese[pt]
Ele queria saber se alguma das tecnologias secretas desenvolvidas aqui foram para o exterior.
Romanian[ro]
Voia să ştie dacă vreo tehnologie secretă elaborată aici a ajuns pe mâini străine.
Russian[ru]
Он хотел знать, попадали ли когда-нибудь секретные технологии, разработанные здесь, в чужие руки?
Slovak[sk]
Chcel vedieť, či sa niektoré z tajných technológií, ktoré tu vyvíjame, ukázala v cudzích rukách.
Slovenian[sl]
je ľelel vedeti, ali katero od skrivnih tehnologij tukaj razvila je pokazala v tujih rokah.
Serbian[sr]
Hteo je da zna da li se neka tajna tehnologija ovde razvijena, pojavila u stranim rukama.
Turkish[tr]
Burada geliştirdiğimiz gizli teknolojilerin yabancı kimselerin eline ulaşıp ulaşmadığını bilmek istiyordu.