Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един човек от вашата група прави груб коментар относно външния вид на ученика и вашите приятели се разсмиват.
Cebuano[ceb]
Usa ka tawo sa inyong grupo mihimo og bastos nga komentaryo kabahin sa hitsura sa estudyante, ug nangatawa ang inyong mga higala.
Czech[cs]
Jeden z vašich přátel poznamená o vzezření tohoto studenta něco neslušného a ostatní se začnou smát.
Danish[da]
En person i jeres gruppe kommer med en fræk bemærkning om elevens påklædning, og jeres venner griner.
German[de]
Einer aus eurer Gruppe macht eine abschätzige Bemerkung über das Aussehen des Schülers, und eure Freunde lachen darüber.
English[en]
One person in your group makes a rude comment about the student’s appearance, and your friends laugh.
Spanish[es]
Una persona de su grupo hace un comentario grosero sobre la apariencia de ese alumno y muchos de sus amigos se ríen.
Estonian[et]
Keegi teie rühmast ütleb selle õpilase väljanägemise kohta midagi ebaviisakat, mille peale su sõbrad naerma puhkevad.
Finnish[fi]
Yksi joukostanne sanoo jotakin ilkeää tuon oppilaan ulkoasusta, ja ystävänne nauravat sille.
French[fr]
Quelqu’un du groupe fait une remarque désobligeante au sujet de l’aspect de la fille et vos amies rient.
Croatian[hr]
Jedna osoba u vašoj grupi iznosi nepristojan komentar o izgledu polaznika i vaši se prijatelji smiju.
Hungarian[hu]
Az asztaltársaságotokból valaki durva megjegyzést tesz a tanuló megjelenésére, mire a barátaid felnevetnek.
Indonesian[id]
Satu orang dalam kelompok Anda melontarkan komentar kasar mengenai penampilan siswa tersebut, dan teman-teman Anda tertawa.
Italian[it]
Una persona del tuo gruppo fa un commento sgarbato sull’aspetto dello studente e i tuoi amici ridono.
Japanese[ja]
あなたのグループの一人は,その生徒の見た目について失礼なことを言い,友人たちが笑いました。
Korean[ko]
한 친구가 그 학생의 외관에 대해 무례한 말을 뱉으니, 친구들이 웃으며 재미있어 한다.
Lithuanian[lt]
Kažkas iš jūsų grupės negražiai pašmaikštauja apie jo išvaizdą ir jūsų draugai nusijuokia.
Latvian[lv]
Kāds cilvēks no jūsu bariņa izsaka rupju komentāru par šī skolēna izskatu, un jūsu draugi pasmejas.
Malagasy[mg]
Nisy olona iray tamin’ireo olona niaraka taminao teo ireo nanao fanamarihana maneho tsy fanajana mikasika ny endrika ivelan’ilay mpianatra, koa dia nihomehy izany ireo namanao.
Mongolian[mn]
Танай найзуудын нэг нь тэр суралцагчийн гадаад төрхийг бүдүүлгээр шүүмжилж, бусад найз тань шоолон инээлдэв.
Norwegian[nb]
Én person i gruppen kommer med en frekk kommentar om elevens utseende, og vennene dine ler.
Dutch[nl]
Iemand in jouw groep maakt een grove opmerking over het uiterlijk van die leerling en je vrienden beginnen te lachen.
Polish[pl]
Ktoś z grupy mówi coś niemiłego o jego wyglądzie i koledzy zaczynają się śmiać.
Portuguese[pt]
Uma pessoa de seu grupo faz um comentário rude sobre a aparência do aluno e seus amigos riem.
Romanian[ro]
O persoană din grupul vostru face un comentariu răutăcios despre felul în care arată elevul şi prietenii voştri râd.
Russian[ru]
Один из ваших друзей грубым образом комментирует внешний вид студента, и все остальные начинают смеяться.
Samoan[sm]
Ua fai e se tasi o la outou vaega se faamatalaga le lelei e uiga i foliga o lea tagata aoao, ma sa talie au uo.
Swedish[sv]
En person i gruppen fäller en dum kommentar om elevens utseende och dina vänner skrattar.
Tagalog[tl]
Isa sa iyong grupo ang nagsalita ng hindi maganda tungkol sa hitsura ng estudyante, at nagtawanan ang iyong mga kaibigan.
Tongan[to]
ʻOku lea kovi ha taha ʻi ho kulupú ki he fōtunga ʻa e tokotaha akó, pea kata ho kaungāmeʻá.