Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at man må skelne mellem den civile forskning og industri inden for luft- og rumfartssektoren og det militære område.
German[de]
Meiner Meinung nach muß man zwischen der zivilen Forschung und der Luft- und Raumfahrtindustrie sowie dem militärischen Zweig unterscheiden.
Greek[el]
γραπτώς. (SV) Θεωρώ ότι πρέπει να διαφοροποιηθεί η δραστηριότητα για την έρευνα στον πολιτικό τομέα, καθώς και για τη βιομηχανία στον αεροδιαστημικό τομέα, από αυτήν που υπάρχει για τον στρατιωτικό τομέα.
English[en]
I think that a distinction should be made between the research and industrial activities carried out in the civil branch of the aerospace sector and those carried out in the military branch.
Spanish[es]
Considero que se debe hacer una distinción entre, por un lado, las actividades de la investigación en el ámbito civil y la industria aeronáutica y, por el otro, las actividades de la industria militar.
Finnish[fi]
Mielestäni on erotettava toisistaan toiminta, joka tapahtuu ilmailu- ja avaruusalan siviilipuolen tekemän tutkimuksen ja teollisuuden parissa ja toiminta, jota tehdään vastaavasti sotilaallisella puolella.
French[fr]
J'estime qu'il convient de distinguer entre, d'une part, l'activité qui se déroule dans le cadre de la recherche civile et de l'industrie dans le domaine aéronautique et spatial, et d'autre part, celle qui relève de la branche militaire de ce secteur.
Italian[it]
Credo che occorra scindere le attività di ricerca in campo civile, aeronautico e spaziale dalla ricerca in campo militare.
Dutch[nl]
Ik vind dat men verschil moet maken tussen enerzijds de activiteiten ten behoeve van civiel onderzoek en van de industrie op lucht- en ruimtevaartgebied, en anderzijds het onderzoek ten behoeve van de militaire sector.
Portuguese[pt]
Considero que deve distinguir-se entre a investigação e a indústria civis do sector aeronáutico e aeroespacial, e as carácter militar.
Swedish[sv]
Jag anser att man måste skilja mellan den verksamhet som sker för den civila forskningen och industrin inom flyg- och rymdsektorn och den som sker för den militära grenen.