Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet er ikke blevet formelt forelagt nogen sag om, at det skulle være blevet observeret, at fartøjet Albatros, som det ærede medlem henviser til, driver ulovlig fiskeri.
German[de]
Der Rat ist mit der von dem Herrn Abgeordneten zur Sprache gebrachten Frage illegaler Fangtätigkeiten eines Schiffes namens Albatross nicht förmlich befasst worden.
Greek[el]
Το ζήτημα των παράνομων αλιευτικών δραστηριοτήτων οι οποίες διαπιστώθηκαν στο πλοίο Albatros στο οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος κ. βουλευτής, δεν έχειποβληθεί επισήμως στο Συμβούλιο.
English[en]
The matter of the illegal fishing activities detected on a vessel called Albatross to which the Honourable Member refers, has not been formally submitted to the Council.
Spanish[es]
Las actividades ilegales de pesca detectadas a bordo del buque Albatross al que hace referencia Su Señoría no se han sometido oficialmente a la consideración del Consejo.
Finnish[fi]
Kysymystä Albatross-aluksen suorittamasta laittomasta tonnikalan kalastamisesta, johon arvoisa parlamentin jäsen viittaa, ei ole virallisesti neuvoston käsiteltävänä.
French[fr]
Le Conseil n'a pas encore été saisi officiellement de la question des activités illégales de pêche constatées en ce qui concerne un navire nommé Albatros à laquelle se réfère l'Honorable Parlementaire.
Italian[it]
La questione relativa all'accertata attività di pesca illegale di un peschereccio denominato Albatros alla quale si riferisce l'Onorevole Parlamentare, non è stata formalmente sottoposta al Consiglio.
Dutch[nl]
De door het geachte parlementslid vermelde kwestie van de illegale visserijactiviteiten die zijn vastgesteld op het schip Albatross, is niet officieel ter kennis gebracht van de Raad.
Portuguese[pt]
A questão das actividades ilegais de pesca detectadas no navio de nome Albatros, a que o Sr. Deputado se refere, não foi formalmente apresentada ao Conselho.
Swedish[sv]
Frågan om olaglig fiskeverksamhet, upptäckt på ett fartyg med namnet Albatross, som den ärade parlamentsledamoten hänvisar till, har inte formellt lagts fram för rådet.