Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under påskud af, at den brede offentlighed er mest interesseret i den russiske krise, talte hr. Santer kun om Rusland.
German[de]
Herr Santer hat unter dem Vorwand, daß die Krise in Rußland die Öffentlichkeit in Europa am meisten interessiert, nur von Rußland gesprochen.
Greek[el]
Ο κ. Santer, με το πρόσχημα ότι η κοινή γνώμη της Ευρώπης ενδιαφέρεται περισσότερο για τη ρωσική κρίση, μίλησε αποκλειστικά για τη Ρωσία.
English[en]
Mr Santer, under the pretext that it is the Russian crisis which is of greatest interest to European public opinion, spoke only of Russia.
Spanish[es]
El Sr. Santer, con el pretexto de que la crisis rusa es la que más interesa a la opinión pública europea, sólo ha hablado de Rusia.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja Santer puhui ainoastaan Venäjästä sillä verukkeella, että Venäjän kriisi kiinnostaa enemmän yleistä mielipidettä Euroopassa.
French[fr]
M. Santer, sous prétexte que c'est la crise russe qui intéresse le plus l'opinion publique européenne, n'a parlé que de la Russie.
Italian[it]
Il Presidente Santer, col pretesto che è la crisi russa che interessa maggiormente l'opinione publica europea, ha parlato solo della Russia.
Dutch[nl]
De heer Santer had het alleen maar over Rusland, onder het voorwendsel dat de Russische crisis de Europese publieke opinie het meest bezighoudt.
Portuguese[pt]
O Presidente Santer, sob o pretexto de que a crise russa é o que mais interessa à opinião pública europeia, só falou da Rússia.
Swedish[sv]
Santer talade bara om Ryssland, under förevändning att den europeiska allmänheten har störst intresse för den ryska krisen.