Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
11. Ændringsforslaget vil fratage medlemsstaterne muligheden for at give de enkelte abonnenter en større beskyttelse mod uopfordrede opkald.
German[de]
Der Änderungsantrag würde den Mitgliedstaaten die Möglichkeit nehmen, einzelnen Teilnehmern einen höheren Grad an Schutz vor nicht erbetenen Anrufen zu bieten.
Greek[el]
11. Η τροπολογία αυτή θα στερούσε τη δυνατότητα από τα κράτη μέλη να προσφέρουν ένα υψηλότερο επίπεδο προστασίας στους συνδρομητές έναντι των ανεπιθύμητων κλήσεων.
English[en]
The amendment would delete the possibility for Member States to offer a higher level of protection to individual subscribers against unsolicited calls.
Spanish[es]
Ésta eliminaría la posibilidad de que los Estados miembros ofrecieran un mayor nivel de protección a los abonados individuales frente a llamadas indeseadas.
Finnish[fi]
Tarkistus poistaisi jäsenvaltioilta mahdollisuuden tarjota yksityisille tilaajille korkeatasoinen suoja ei-toivottuja soittoja vastaan.
French[fr]
En effet, celui-ci supprimerait la possibilité offerte aux États membres de renforcer la protection des abonnés contre les appels non sollicités au sein des États membres.
Italian[it]
11, il quale eliminerebbe la possibilità per gli Stati membri di garantire ai singoli abbonati un migliore livello di tutela contro le chiamate importune.
Dutch[nl]
Dit amendement ontneemt de lidstaten de mogelijkheid particuliere abonnees meer bescherming te bieden tegen ongewenste oproepen.
Portuguese[pt]
Esta alteração anularia a possibilidade de os Estados-membros oferecerem um nível superior de protecção a assinantes particulares contra chamadas não solicitadas.
Swedish[sv]
Ändringsförslaget skulle helt ta bort medlemsstaternas möjlighet att erbjuda utökat skydd åt enskilda abonnenter mot oönskade samtal.