Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. Nøje overholdelse af det ansvar, som medlemsstaterne i Det Europæiske Fællesskab og provinserne i Canada har, samt af de højere uddannelsesinstitutioners selvstændighed.
German[de]
1. uneingeschränkte Achtung der Verantwortlichkeit der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Provinzen Kanadas sowie der Autonomie der Hochschuleinrichtungen;
Greek[el]
1. Πλήρης σεβασμός των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των επαρχιών του Καναδά και της αυτονομίας των ιδρυμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
English[en]
1. full respect for the responsibilities of the Member States of the European Community and the Provinces of Canada and the autonomy of the higher education institutions;
Spanish[es]
1. Pleno respeto de las responsabilidades de los Estados miembros de la Comunidad Europea y las provincias canadienses y de la autonomía de las instituciones de enseñanza superior.
Finnish[fi]
1. Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ja Kanadan provinssien vastuun ja korkeakoulujen itsenäisyyden täysi kunnioittaminen.
French[fr]
1) le strict respect des responsabilités des États membres de la Communauté européenne et des provinces du Canada ainsi que de l'autonomie des institutions d'enseignement supérieur;
Italian[it]
1. pieno rispetto delle competenze degli Stati membri della Comunità europea e delle province del Canada e dell'autonomia degli istituti d'istruzione superiore;
Dutch[nl]
1. de verantwoodelijkheden van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap en de provincies van Canada en de autonomie van de instellingen voor hoger onderwijs zullen ten volle worden geëerbiedigd;
Portuguese[pt]
1. Pleno respeito pelas responsabilidades dos Estados-membros da Comunidade Europeia e das províncias do Canadá e pela autonomia das instituições de ensino superior.
Swedish[sv]
1. Fullständig respekt för befogenheten hos medlemsstaterna i Europeiska gemenskapen och regionerna i Canada samt för självbestämmandet för anstalterna för högre utbildning.