Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно с облекло, принадлежности за глава, обувки, торби, чадъри, слънчобрани, кожа и имитация на кожа, и продукти от тези материи, ценни метали и техните сплави, и стоки от благородни метали или с такова покритие, бижутерия и стъклени бижута [евтини бижута (ам)], средства за грижа за кожата, парфюм, козметични средства, сапун, ароматизатори c етерични маслa,продукти за грижа за косата
Czech[cs]
Maloobchodní služby pro oděvy, kloboučnické zboží, obuv, tašky, deštníky, slunečníky, kůže a imitace kůže a výrobky z těchto materiálů, vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, klenoty a bižuterii, přípravky péče o pleť, parfémy, kosmetiku, mýdlo, vonné oleje, výrobky pro péči o vlasy
Danish[da]
Detailsalg af beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, tasker, paraplyer, parasoller, læder og læderimitationer og varer fremstillet af disse materialer, ædle metaller og legeringer heraf og varer af ædle metaller eller overtrukket hermed, juvelerarbejder, smykker og simili, hudplejeprodukter, parfumer, kosmetiske præparater, sæbe, æteriske olier, hårplejeprodukter
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Taschen, Regenschirme, Sonnenschirme, Leder und Lederimitationsstoffe und Waren aus diesen Materialien, Edelmetalle und deren Legierungen und Waren aus Edelmetallen oder damit plattiert, Juwelierwaren und Modeschmuck, Hautpflege, Parfum, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Seife, ätherische Öle, Haarpflegemittel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, τσάντες, ομπρέλες, αλεξήλια, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και είδη κατασκευασμένα από τα υλικά αυτά, πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά, κοσμήματα και ψεύτικα κοσμήματα (φο μπιζού), προϊόντα περιποίησης του δέρματος, αρώματα, καλλυντικά, σαπούνι, αιθέρια έλαια, προϊόντα για την περιποίηση των μαλλιών
English[en]
Retail services regarding clothes, headgear, footgear, bags, umbrellas, parasols, leather and leather imitations and goods made of these materials, precious metals and their alloys and goods made of precious metals or coated therewith, jewellery and costume jewellery, skin care products, perfumes, cosmetics, soap, ethereal oils, hair care products
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, sombrerería, calzado, bolsas, paraguas, parasoles (sombrillas), cuero y tejidos que imiten el cuero y productos hechos de estas materias, metales preciosos y sus aleaciones y artículos hechos de metales preciosos o chapados, joyería y bisutería, productos para el cuidado de la piel, perfumes, cosméticos, jabón, aceites etéreos, productos para el cuidado del cabello
Estonian[et]
Jaemüügiteenused seoses rõivaste, peakatete, jalatsite, kottide, vihmavarjude, päikesevarjude, naha ja kunstnaha ning neist materjalidest toodete, väärismetallide ja nende sulamite ning väärismetallidest valmistatud või nendega kaetud toodete, juveeltoodete ja kostüümiehete, nahahooldustoodete, parfüümide, kosmeetikavahendite, seebi, eeterlike õlide, juuksehooldustoodetega
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: vaatteet, päähineet, jalkineet, laukut, sateenvarjot, päivänvarjot, nahka ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jalometallit ja niiden seokset ja jalometalleista tehdyt tai niillä päällystetyt tavarat, korut ja pukukorut, ihonhoitotuotteet, hajuvedet, kosmeettiset tuotteet, saippuat, eteeriset öljyt, hiustenhoitotuotteet
French[fr]
Services de vente au détail de vêtements, chapellerie, chaussures, sacs, parapluies, parasols, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, métaux précieux et leurs alliages et articles en métaux précieux ou en plaqué, joaillerie et strass, produits de soin pour la peau, parfums, cosmétiques, savons, huiles essentielles, produits de soin pour les cheveux
Hungarian[hu]
Az alábbiakra vonatkozó kiskereskedelmi szolgáltatások: ruhák, fejfedők, lábbelik, táskák, esernyők, napernyők, bőr és műbőrök, valamint ezen anyagokból készült termékek, nemesfémek és ötvözeteik, valamint nemesfémekből készült vagy azokkal bevont termékek, ékszerek és divatékszerek, bőrápoló termékek, parfümök, kozmetikumok, szappanok, illóolajok, hajápoló termékek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia d'abbigliamento, cappelleria, calzature, borse, ombrelli, ombrelloni, pelle e finta pelle ed articoli in queste materie, metalli preziosi e loro leghe ed articoli in metalli preziosi o placcati, gioielleria e bigiotteria, prodotti per la pelle, profumi, cosmetici, saponi, oli eterici, prodotti per capelli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su drabužiais, galvos apdangalais, avalyne, krepšiais, lietaus ir saulės skėčiais, odomis ir odų pakaitalais, jų gaminiais, brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, brangiųjų metalų arba jais padengtais dirbiniais, juvelyriniais dirbiniais ir bižuterija, odos priežiūros produktais, kvepalais, kosmetika, muilu, eteriniais aliejais, plaukų priežiūros produktais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar apģērbu, galvassegas, apavi, somas, lietussargi, saulessargi, āda un ādas imitācijas, un izstrādājumi, kas ir izgatavoti no šiem materiāliem, dārgmetāli un to sakausējumi, un izstrādājumi, kas ir izgatavoti no dārgmetāliem vai pārklātas ar tiem, juvelierizstrādājumi un bižutērija, ādas kopšanas līdzekļi, smaržas, kosmētika, ziepes, ēteriskās eļļas, matu kopšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' ħwejjeġ, xedd ir-ras, xedd is-saqajn, boroż, umbrelel, parasols, ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda u oġġetti magħmulin minn dawn il-materjali, metalli prezzjużi u ligi tagħhom u oġġetti magħmula minn metalli prezzjużi jew miksija bihom, ġojjelli u ġojjelli artifiċjali, prodotti għall-kura tal-ġilda, fwejjaħ, kożmetiċi, sapun, żjut ta' delikatezza barranija, prodotti għall-kura tax-xagħar
Dutch[nl]
Detailhandel in kledingstukken, hoofddeksels, schoeisel, tassen, paraplu's, parasols, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, juwelierswaren en bijouterieën, huidverzorgingsproducten, parfums, cosmetische middelen, zepen, etherische oliën, haarverzorgingsproducten
Polish[pl]
Usługi detaliczne w zakresie odzieży, nakryć głowy, butów narciarskich, toreb, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, skóry i imitacji skóry oraz towarów wykonanych z tych materiałów, metali szlachetnych i ich stopów oraz towarów wykonanych z metali szlachetnych lub nimi pokrytych, biżuterii i sztucznej biżuterii, preparatów do pielęgnacji skóry, perfum, kosmetyków mydeł, olejków eterycznych, środków do pielęgnacji włosów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de vestuário, chapelaria, calçado, sacos, chapéus de chuva, chapéus de sol, couro, imitações de couro e produtos nestas matérias, metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué, joalharia e bijutaria, produtos para os cuidados da pele, perfumes, cosméticos, sabões, óleos etéreos, produtos para os cuidados dos cabelos
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul cu privire la îmbrăcăminte, articole pentru acoperirea capului, articole de încălţăminte, genţi, umbrele, umbrele de soare, piele şi imitaţii de piele şi produse din aceste materiale, metale preţioase şi aliaje ale acestora şi produse din metale preţioase sau placate cu acestea, bijuterii şi articole de bijuterie pentru costume, produse de îngrijire a pielii, parfumuri, cosmetice, săpunuri, ulei eterice, produse de îngrijire a părului
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti odevov, pokrývok hlavy, obuvi, tašiek, dáždnikov, slnečníkov, kože a imitácie kože a výrobkov z týchto materiálov, drahých kovov a ich zliatin a výrobkov z týchto materiálov, šperkov a odevných šperkov, pleťových výrobkov, parfumov, kozmetiky, mydiel, éterických olejov, vlasových výrobkov
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z oblačili, pokrivali, obutvijo, torbami, dežniki, sončniki, usnjem in imitacijami usnja in izdelki iz teh snovi, žlahtnimi kovinami in njihovimi zlitinami ter predmeti, izdelanimi iz njih ali prevlečenih z njimi, zlatarskimi izdelki, nakitom in bižuterijo, sredstvi za nego kože, parfumi, kozmetičnimi sredstvi, milom, eteričnimi olji, sredstvi za nego las
Swedish[sv]
Återförsäljartjänster avseende kläder, huvudbonader, skodon, väskor, paraplyer, parasoller, läder och läderimitationer samt varor framställda av dessa material, ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, smycken och bijouterier, hudvårdsprodukter, parfymer, kosmetika, tvål, eteriska oljor, hårvårdspreparat