Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa 15 ka teksto diha sa Hebreohanong teksto, ang pipila ka letra o pulong gimarkahan sa mga Sopherim pinaagig talagsaong mga tulbok.
Danish[da]
Femten steder i den hebraiske tekst har soferim desuden mærket visse bogstaver eller ord med prikker eller punkter, de såkaldte ekstraordinære punkter.
German[de]
An 15 Stellen des hebräischen Textes haben die Sopherim gewisse Buchstaben oder Wörter mit außerordentlichen Punkten (Puncta extraordinaria) gekennzeichnet.
Greek[el]
Σε 15 περικοπές του εβραϊκού κειμένου, οι Σοφερείμ σημείωσαν κάποια γράμματα ή λέξεις με ιδιαίτερα στίγματα, δηλαδή τελείες.
English[en]
In 15 passages in the Hebrew text, certain letters or words were marked by the Sopherim with extraordinary points, or dots.
Spanish[es]
En quince pasajes del texto hebreo los soferim marcaron ciertas letras o palabras con puntos extraordinarios.
Finnish[fi]
Heprealaisen tekstin 15 kohdassa soferit merkitsivät jotkin kirjaimet tai sanat erikoispisteillä (puncta extraordinaria).
French[fr]
Dans 15 passages du texte hébreu, les scribes (Sopherim) marquèrent certaines lettres ou certains mots par des points extraordinaires.
Hungarian[hu]
A héber szövegben 15 helyen bizonyos betűket vagy szavakat a szóférek rendkívüli pontokkal láttak el.
Indonesian[id]
Di 15 bagian dalam teks Ibrani, beberapa huruf atau kata diberi tanda titik-titik yang unik oleh kaum Soferim.
Iloko[ilo]
Iti 15 a teksto a masarakan iti Hebreo a teksto, adda sumagmamano a letra wenno sasao a minarkaan dagiti Soferim kadagiti naisangsangayan a marka, wenno tulnek.
Italian[it]
In 15 passi del testo ebraico certe lettere o parole erano state contrassegnate dai soferim con punti o segni straordinari.
Japanese[ja]
ヘブライ語本文中の15のくだりでは,特定の文字や語に特殊符号つまり点がソフェリムによって記されました。
Georgian[ka]
ებრაულ ტექსტში 15 ადგილას სოფერიმებს ზოგი ასო და სიტყვა სპეციალური წერტილებით (puncta extraordinaria) ჰქონდათ აღნიშნული.
Korean[ko]
소페림은 히브리어 본문의 15개의 구절에서 특정한 글자나 단어들을 특수 부호 즉 점들로 표시해 두었다.
Malagasy[mg]
Nasian’ny Soferima teboka manokana koa ny litera na ny teny sasany, tao amin’ny andalan-teny 15 tamin’ny soratra hebreo.
Dutch[nl]
Op vijftien plaatsen van de Hebreeuwse tekst hebben de soferim bepaalde letters of woorden met bijzondere punten (Puncta extraordinaria) gekenmerkt.
Polish[pl]
Wskazano w nich też 15 miejsc w tekście hebrajskim wyróżnionych przez soferów specjalnymi kropkami bądź kreskami.
Portuguese[pt]
Em 15 passagens do texto hebraico, certas letras ou palavras foram marcadas pelos soferins com pontos extraordinários.
Russian[ru]
В 15 отрывках еврейского текста соферимы поставили возле некоторых букв и слов дополнительные точки.
Tagalog[tl]
Sa 15 talata sa tekstong Hebreo, may ilang titik o salita na minarkahan ng mga Soperim ng pantanging mga tuldok.
Chinese[zh]
在希伯来语文本的15个地方,“苏弗令”用特别的圆点去标示某些字母或词语。