Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det franske postvæsens analytiske regnskab tager udgangspunkt i en sondring mellem følgende områder: postvirksomhed, finansielle tjenesteydelser, aktiviteter i forbindelse med »Réseau Grand Public« (kontorer, der er åbne for offentligheden), support og strukturenhedernes aktiviteter.
German[de]
In der Betriebsbuchführung der Post werde zwischen den folgenden Bereichen unterschieden: Briefverkehr, Finanzdienstleistungen, "Netz öffentlicher Dienst" (öffentliche Postämter), Unterstützungsleistungen und Tätigkeit der Struktureinheiten.
Greek[el]
Το σύστημα αναλυτικής λογιστικής των γαλλικών ταχυδρομείων βασίζεται στο διαχωρισμό των ακόλουθων τομέων: αλληλογραφία, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, «Δίκτυο για το ευρύ κοινό» (ταχυδρομικά γραφεία εξυπηρέτησης του κοινού), υπηρεσίες υποστήριξης και υποδομές.
English[en]
The Post Office's analytical accountancy is based upon a distinction between the following areas: postal delivery services, financial services, 'Réseau Grand Public` (offices open to the public), supporting services and overheads.
Spanish[es]
La contabilidad analítica de La Poste se basa en una distinción entre los sectores siguientes: correo, servicios financieros, actividad de las oficinas abiertas al público, servicios de apoyo y actividad de las estructuras.
Finnish[fi]
Ranskan postilaitoksen analyyttinen kirjanpito perustuu seuraavien toimialojen erotteluun: postipalvelut, rahoituspalvelut, yleisöpalveluverkosto (yleisölle avoimet toimipaikat), tukipalvelut ja rakennepalvelut.
French[fr]
La comptabilité analytique de La Poste repose sur une distinction entre les domaines suivants: le courrier, les services financiers, l'activité «Réseau Grand Public» (bureaux ouverts au public), les services supports et l'activité des structures.
Italian[it]
La contabilità analitica di «La Poste» si basa su una distinzione fra i seguenti settori: gli invii postali, i servizi finanziari, l'attività «Rete grande pubblico» (uffici aperti al pubblico), i servizi di supporto e l'attività delle strutture.
Dutch[nl]
De boekhouding van de posterijen berust op een scheiding tussen de volgende terreinen: de postbestelling, de financiële diensten, de activiteit "Réseau Grand Public" (kantoren die openstaan voor het publiek), de ondersteunende diensten en de activiteit van structuren.
Portuguese[pt]
A contabilidade analítica da La Poste assenta numa distinção entre os seguintes domínios: correio, serviços financeiros, actividade «Rede Grande Público» (estações abertas ao público), serviços de apoio e actividades das estruturas.
Swedish[sv]
I La Postes redovisning skiljer man på följande områden: postverksamhet, finansiell verksamhet, postkontorsnätet (med kontor som är öppna för allmänheten), serviceverksamhet och strukturell verksamhet.