Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يشرب كثيراً و هو يرتدى ثياباً كالدراما اليونانية
Bulgarian[bg]
Пиеше твърде много и вкусът му към дрехите беше като гръцка трагедия.
Czech[cs]
No, příliš pil a jeho vkus v oblékání byl jako řecká tragédie.
German[de]
Er trank zu viel und seine Kleidung war eine Beleidigung für die Augen.
Greek[el]
Έπινε πολύ. Και ντυνόταν λες και βγήκε από ελληνική τραγωδία.
English[en]
He drank too much and his taste in clothing was like a Greek tragedy.
Spanish[es]
Bebía mucho y su gusto para vestir era como una tragedia griega.
Finnish[fi]
Hän joi liikaa ja hänen vaatemakunsa oli kuin kreikkalainen tragedia.
French[fr]
Il buvait trop et ses choix vestimentaires étaient atroces.
Hebrew[he]
הוא שתה יותר מדי והטעם שלו בבגדים היה כמו טרגדיה יוונית.
Croatian[hr]
Previse je pio, a ukus u odjevanju mu je kao grcka tragedija.
Hungarian[hu]
Túl sokat ivott, és a ruhái egy görög tragédiába is beillettek volna.
Dutch[nl]
Hij dronk te veel en z'n kleding - voorkeur was een Griekse tragedie.
Polish[pl]
Za dużo pił a jego gust ubierania się był jak grecka tragedia.
Portuguese[pt]
Ele bebia demais e o gosto dele em roupas era uma tragédia grega.
Romanian[ro]
Bea prea mult şi gustul lui la haine era ca o tragedie greacă.
Slovenian[sl]
Preveč je pil, njegov okus za obleke pa je bil obupen.
Serbian[sr]
Previse je pio, a ukus u odjevanju mu je kao grcka tragedija.
Turkish[tr]
Çok fazla içerdi ve giyim zevki Yunan trajedisi gibiydi.